Word から LaTeX へ

Word から LaTeX へは、.docx での受け渡しを、論文に組み込めるソースに変えます。一般的な文書構造を引き継ぎ、対応している数式を変換し、埋め込まれたメディアを取り出すので、本文と図が別々の後始末の作業として届くことはありません。

こんなときに使う

• 共同執筆者が Word で下書きしたが、原稿は LaTeX で続けるとき
• 投稿先が内容を .docx で提供し、あとで LaTeX での投稿を求めるとき
• Word ファイルをプロジェクトに添付するのではなく、編集できるソースが欲しいとき

変更履歴がまだ有効なときや、共同作業者のレビューが終わっていないときは、Word で作業を続けてください。変換では、生きている改訂履歴は保たれません。

文書を変換する

1. Word から LaTeX へを開くか、/word-to-latex を実行します。
2. 128 MB までの .docx ファイルを選びます。
3. 変換を選びます。
4. LaTeX を確認します。文書内の画像は、それと一緒に置かれる assets/ フォルダに取り出されます。
5. 結果を保存するか、プロジェクトを作成を選んで LaTeX プロジェクトとして開き、コンパイルします。文書に画像があるときは、保存ボタンが ZIP を保存と表示され、画像をソースと一緒に保存します。

同梱のローカルコンバーターが、見出し、段落、強調、リスト、リンク、表、脚注、対応している Office Math を LaTeX に対応づけます。埋め込まれた画像は、捨てられずに出力の隣に残されます。

Word が LaTeX のために決められないこと

Word のスタイル名からは、必要なジャーナルのクラスやパッケージは分かりません。フロートするオブジェクト、テキストボックス、描画図形、複雑な表、独自の番号付け、変更履歴、コメント、特殊な数式の機能は、簡略化されることがあります。

続ける前に、次のようにします。

1. レビュー済みのコピーで、変更履歴を承諾または却下する。
2. すべての数式と表を比べる。
3. 画像ファイルが開けることと、キャプションが正しい図を指していることを確認する。
4. 必須の LaTeX テンプレートを適用する。
5. 表示されたテキストだけを信用せず、信頼できるメタデータから引用を組み直す。

変換はお使いのデバイス上にとどまります。LaTeX から Word への受け渡しには、対応している数式を Word 本来の数式として保つ LaTeX から Word へを使います。代わりに Typst で続けるなら、Word から Typst へを使います。