言語とローカライズ

Oleafly のデスクトップインターフェースは、21 の言語で提供されています。アプリを開いたまま変更でき、メニュー、設定、ツール、メッセージ、ワークスペースの操作が、再起動なしで切り替わります。

インターフェースの言語を選ぶ

1. 設定 → 一般 を開きます。
2. 言語 を探します。
3. システムの既定 か、下の言語のいずれかを選びます。各言語は、その言語自身の名前で表示されます。

言語	メニューでの表示
英語	English
簡体字中国語	简体中文
繁体字中国語	繁體中文
ドイツ語	Deutsch
フランス語	Français
スペイン語	Español
イタリア語	Italiano
オランダ語	Nederlands
ポルトガル語（ブラジル）	Português (Brasil)
ポーランド語	Polski
ロシア語	Русский
ウクライナ語	Українська
トルコ語	Türkçe
チェコ語	Čeština
デンマーク語	Dansk
スウェーデン語	Svenska
ノルウェー語（ブークモール）	Norsk bokmål
フィンランド語	Suomi
ルーマニア語	Română
日本語	日本語
韓国語	한국어

システムの既定 は、お使いの OS に合わせます。システムの言語が Oleafly にある言語に近い場合は、その言語が使われます。ポルトガルのポルトガル語なら Português (Brasil) が、ノルウェー語なら Norsk bokmål が表示されます。コンピュータの言語と使いたいインターフェースが異なる場合や、共有のコンピュータで Oleafly を 1 つの言語に保ちたい場合は、特定の言語を選んでください。

この設定で変わるもの

言語の選択で変わるのは Oleafly 自身のインターフェースで、ライブラリ、エディタの操作、設定、Oleafly ツール、警告、復旧の操作が含まれます。

次のものは翻訳されません。

• .tex、.typ、.md、.bib ファイル
• コンパイルした PDF
• 校正の言語や英語の方言
• AI アシスタントの返信
• コンパイラのログ、パッケージ名、外部サービスが返すメタデータ

この切り分けは便利です。ドイツ語のインターフェースで英語の論文を書くことも、英語のインターフェースで日本語の文書を編集することも、そのどちらとも違う言語で返信するようアシスタントに頼むこともできます。

執筆と校正の言語を別々に設定する

スペルと文法については 設定 → 一般 を開き、必要な スペル辞書 と 英語の方言 を選びます。いくつかの辞書はアプリに付属しており、残りは選んだときにダウンロードされます。文法チェックは英語のみです。これらの設定は、インターフェースの言語とは独立しています。スペル、文法、学術スタイルを参照してください。

アシスタントについては、出力する言語を依頼の中で指定するか、カスタム指示に保存します。インターフェースの言語が、プロンプトを書き換えたり、モデルの返信言語を強制したりすることはありません。

言語を変更しても更新されない画面がある場合は、その画面をいったん離れて、もう一度開いてください。翻訳されていないラベルが残っている場合は、問題の報告に画面の名前とアプリのバージョンを書いてください。