Typst から LaTeX へ

Typst から LaTeX へは、執筆は Typst で始まったのに、次の相手や投稿先が .tex を求めているときに役立ちます。一般的な構造と数式を引き継ぐので、原稿を打ち直す代わりに、行き先のテンプレートに時間を使えます。

こんなときに使う

• ジャーナルやアーカイブが LaTeX のソースを求めているとき
• 共同執筆者のワークフローが LaTeX を軸に組まれているとき
• 内容を出版社のクラスに移したいとき

PDF が受け付けられ、誰もソースを必要としないなら、形式を変えるより Typst の PDF を書き出すほうが安全です。変換は、互換性についての実際の必要を解決するために行うものです。

ソースを変換する

1. Typst から LaTeX へを開くか、/typst-to-latex を実行します。
2. Typst のマークアップを貼り付けます。
3. 変換を選びます。
4. 生成された、単独で完結する LaTeX を確認します。
5. コピーするか、converted.tex を保存するか、LaTeX プロジェクトを作成します。

標準的な見出し、段落、強調、リスト、リンク、表、数式は、いちばんきれいに移せます。Typst の関数、パッケージ、show ルール、レイアウトの式には、LaTeX のマクロやパッケージを手で選ぶ必要が出てくることがあります。

行き先を整える

同梱の Pandoc を使う経路は、ローカルで動作します。作られるのは役に立つ汎用の文書であり、ジャーナルにそのまま出せる出版社向けのファイルではありません。

変換のあとは、次のようにします。

1. 内容を、必須のクラスか公式のテンプレートに移す。
2. 数式、引用、相互参照、図のパスを確認する。
3. LaTeX に直接の対応物がない表やレイアウトのルールを、組み直す。
4. コンパイルして、すべてのセクションを Typst の原本と比べる。

逆方向には、LaTeX から Typst へを使います。他の形式には、Typst から Word へ、Typst から HTML へ、Typst から Markdown へを使います。LaTeX での投稿が、それ自身のビルドとレビューを通るまで、元の Typst プロジェクトを残しておいてください。