Novedades

Lo más reciente añade el modo Zen y te deja citar desde Zotero mientras escribes. El editor también incorpora un tema para el modo claro y otro para el modo oscuro, con colores que puedes cambiar. Antes de eso, Typst alcanzó a LaTeX, todos los motores recibieron las mismas herramientas de documento y los agentes de línea de comandos pasaron a ser más fáciles de configurar y comprobar. Esta página remite a las instrucciones completas en lugar de repetir una lista de notas de versión.

Cita desde Zotero mientras escribes

Escribe @ en un archivo de LaTeX, Typst o Markdown y toda tu biblioteca de Zotero aparece junto a las referencias del propio proyecto. Al elegir un artículo se inserta la cita y se añade solo esa entrada al .bib del proyecto. Más tarde, Añadir desde Zotero y Actualizar desde Zotero mantienen el archivo al día con tu biblioteca. Funciona con Zotero 7 abierto en el mismo ordenador o con una cuenta de zotero.org.

Cita desde tu biblioteca de Zotero · Conecta Zotero

Temas y colores del editor

Elige un tema del editor para el modo claro y otro para el modo oscuro, y el editor cambia con la aplicación. Paper, un blanco roto cálido, y One Light son nuevos. Colores del editor cambia cualquier color de un tema, con una vista previa en directo en LaTeX, Typst y Markdown. Los colores se agrupan por función, de modo que un encabezado, una cita o una ecuación tienen el mismo color en los tres lenguajes.

Temas del editor · Colores del editor

Modo Zen

Pulsa Ctrl+⌘⇧F (Shift+F11 en Windows y Linux) para ocultar la barra de herramientas, la barra lateral, el asistente y el terminal. Solo queda el editor, con un botón Compilar en la esquina. Pulsa Esc dos veces para recuperarlo todo.

Modo Zen

Las rutas siguen a los archivos renombrados y movidos

Renombra un archivo o arrástralo a otra carpeta, y los \input, \includegraphics, #include, image() y enlaces de Markdown que apuntan a él cambian también. Oleafly pregunta antes, salvo que le indiques que actualice siempre o que no lo haga nunca.

Las rutas siguen a un archivo movido

El motor de compilación predeterminado sirve para cada proyecto de LaTeX nuevo

El motor que eliges en Ajustes → Motores → LaTeX se aplica ahora a los proyectos nuevos, las importaciones, los documentos convertidos y las carpetas de confianza que abres en su sitio. Elige latexmk allí y los proyectos nuevos se compilan desde el principio con tu propia instalación de TeX.

Define un valor predeterminado para los proyectos nuevos

Zoom, tipografías y atajos nuevos

⌘= y ⌘- aplican zoom a toda la aplicación, ⌘, abre Ajustes y ⌘⌥P muestra u oculta el PDF. Las tipografías de la aplicación y del editor pueden ser cualquiera de las instaladas en tu ordenador. El editor también recibe ajustes para el interlineado, el espaciado entre letras y el grosor y el color del cursor.

Apariencia y temas · Atajos de teclado

LaTeX del sistema y comandos externos

Cuando Tectonic no puede compilar un documento, el diálogo del motor se abre solo y puede pasar el proyecto a tu LaTeX del sistema. Un aviso sobre el editor ofrece Permitir comandos externos para minted, PythonTeX y \write18. En Linux, Oleafly dibuja ahora su propia barra de título y acepta archivos soltados desde el gestor de archivos.

Cuando Tectonic no basta · Permitir comandos externos · Instalar en Linux

Typst, tan completo como LaTeX

Los proyectos de Typst tienen ahora lo que tenían los de LaTeX, y algunas cosas propias. Elige una versión de Typst por proyecto, de la 0.11 a la 0.15, y Oleafly la descarga y la comprueba con una suma de verificación publicada. Los paquetes vienen de Typst Universe y pueden vivir dentro del proyecto para que se compile sin conexión. Las tipografías propias del proyecto, las variantes de compilación y las compilaciones reproducibles llegan tanto a Typst como al servidor de lenguaje.

En el editor, Typst obtiene el modo Visual, el plegado, los encabezados fijos, el autocompletado de funciones, rutas, etiquetas y paquetes, el cambio de nombre y Formatear el documento. También obtiene las herramientas de figuras, tablas, citas y ecuaciones que tenía LaTeX. Ir al PDF y hacer clic en el PDF saltan entre el código fuente y la página. Las exportaciones incluyen PNG, SVG, HTML, PDF/A y PDF/UA, y Preflight comprueba también los archivos fuente de Typst.

Configura un proyecto de Typst · Escribe en Typst · Convierte un proyecto de LaTeX a Typst

Paquetes, ajustes del documento y análisis para todos los motores

Tres botones de la barra de herramientas del editor funcionan ahora igual en LaTeX, Typst y Markdown, donde procede:

• Paquetes busca en CTAN para LaTeX o en Typst Universe para Typst, y añade la línea que carga un paquete.
• Ajustes del documento cambia el tamaño de papel, los márgenes, la tipografía, el idioma, el interlineado y la numeración. Edita por ti tu preámbulo, tus reglas #set o el front matter.
• Análisis del documento lista las figuras, tablas, ecuaciones, etiquetas, citas y TODO de un documento, y copia sus metadatos de envío.

Paquetes · Ajustes del documento · Análisis del documento

Un solo compositor de diagramas para TikZ, Typst y Mermaid

El compositor de diagramas pregunta ahora para qué lenguaje es el diagrama: TikZ para LaTeX, un diagrama de fletcher para Typst o un diagrama de flujo de Mermaid para Markdown. Los tres comparten el mismo lienzo, y el código y el dibujo se mantienen sincronizados en ambos sentidos. Dibujar un diagrama en la barra de herramientas de un documento se salta la pregunta y usa el lenguaje de ese documento. Un diagrama de Mermaid insertado en Markdown aparece también en el PDF compilado.

Dibuja un diagrama

Presenta diapositivas desde un PDF

Presenta cualquier PDF compilado a pantalla completa, con una vista de presentador opcional que muestra la diapositiva siguiente, un cronómetro y tus notas.

Presentar diapositivas

Busca en tu biblioteca como en los issues de GitHub

La búsqueda de proyectos de la pantalla de inicio entiende calificadores como engine:typst, is:bookmarked y created:>@today-1w, además de AND, OR, paréntesis y ordenación. Las sugerencias aparecen mientras escribes, y Filtros avanzados edita ese mismo texto.

Busca en tus proyectos

Zotero y alphaXiv

Importa toda tu biblioteca de Zotero a la bibliografía de un proyecto y conecta alphaXiv para que el asistente pueda buscar y leer artículos desde allí.

Conecta Zotero · Conecta alphaXiv

Agentes de línea de comandos que puedes comprobar y deshacer

Cada agente de línea de comandos en Ajustes muestra el programa que Oleafly encontró, y Probar lo ejecuta antes de guardar nada. Después de que un agente cambie archivos, puedes revisar cada cambio y deshacerlo o rehacerlo. La página de inicio del agente también tiene puntos de partida de investigación, como un rastreo bibliográfico o una auditoría de citas.

Configura un agente de línea de comandos · Revisa y deshaz cambios · Puntos de partida de investigación

Ajustes en los que puedes buscar

Escribe una palabra como “tema”, “Zotero” u “ortografía” en Ajustes para ir directamente a ella. Un punto en un botón Restablecer indica que algo de esa sección difiere del valor predeterminado, y las rutas de archivos permanecen borrosas hasta que las señalas.

Ajustes

Una guía para cada herramienta de Oleafly

La galería opcional de Herramientas de LaTeX contiene ahora 47 herramientas específicas, entre ellas diez conversores de Typst. Puedes convertir documentos entre LaTeX, Typst, Markdown, Word, HTML, PDF, imágenes, hojas de cálculo y diagramas de Mermaid; crear y validar referencias; buscar artículos, laboratorios y fechas límite; hacer cálculos estadísticos; y usar pequeñas ayudas de redacción.

Cada herramienta tiene ahora su propia página con su entrada, sus pasos, un ejemplo, su comportamiento de privacidad, sus límites y una vía mejor para cuando la herramienta no es la adecuada.

Las herramientas de dos paneles tienen un divisor arrastrable y accesible con el teclado. Cada herramienta recuerda su división en el escritorio, mientras que las ventanas estrechas apilan la entrada y el resultado.

Explora las 47 herramientas

Corrección que entiende los archivos fuente

La corrección combina ahora la ortografía con las comprobaciones de gramática y estilo de Harper en LaTeX, Typst y Markdown. Omite la sintaxis del código fuente que no debe tratarse como prosa y te permite después reemplazar un hallazgo o ignorarlo por ahora, para un proyecto o en todas partes. El perfil académico añade comprobaciones adecuadas para la escritura de investigación, y puedes desactivar una regla concreta de Harper desde un hallazgo.

Configura la corrección y el estilo académico

Edición de LaTeX más rápida

El editor puede emparejar delimitadores matemáticos, corchetes y entornos; continuar listas; cerrar el entorno actual; y autocompletar comandos según los paquetes, referencias, citas y rutas del proyecto. Unos ajustes independientes te permiten activar o desactivar el autocompletado automático, los corchetes, las fórmulas o el cierre de entornos.

Usa el autocompletado y la escritura estructural · Aprende el editor

Referencias más fiables

La inserción de citas sigue la bibliografía que declara el documento, incluidas las configuraciones habituales de BibTeX y Biber. La importación de bibliotecas acepta BibTeX, RIS, EndNote XML y Zotero RDF. El limpiador de referencias muestra una vista previa de las claves normalizadas y los duplicados antes de cambiar archivos, actualiza las citas cuando cambian las claves y guarda copias de seguridad. Unas herramientas independientes nuevas cubren DOI, arXiv, ISBN, PubMed, URL, citas con formato y ocho estilos de cita.

Gestiona citas y bibliografías · Abre las herramientas de referencias

Importa y exporta entre formatos de escritura

Los documentos de Word y HTML pueden convertirse en proyectos de LaTeX, Markdown o Typst. Markdown puede convertirse en LaTeX o Typst, y Typst puede convertirse en LaTeX o Markdown. Los proyectos abiertos pueden exportar sus rutas compatibles a Word, HTML con MathML, Markdown, Typst, LaTeX, texto sin formato, PDF, ZIP del código fuente o imagen de página. Las presentaciones y los libros de LaTeX también pueden exportarse a PowerPoint o EPUB. Los proyectos de Markdown ofrecen ambos, y los de Typst ofrecen EPUB.

Trae tu trabajo existente · Exporta y convierte un proyecto

La interfaz en 21 idiomas

Elige Sistema o uno de 21 idiomas en Ajustes → General → Idioma, desde 简体中文 y 日本語 hasta Deutsch y Español. La interfaz cambia al instante, sin reiniciar. Este ajuste controla las etiquetas y los mensajes de la aplicación. El idioma del documento, los diccionarios de corrección y la salida del asistente siguen siendo elecciones independientes.

Cambia el idioma de la aplicación

Accesibilidad de PDF y comprobaciones de envío

Preflight reúne en un solo lugar los hallazgos de compilación, maquetación, referencias, recursos, revisión ciega, ATS y accesibilidad. Su sección de PDF/UA comprueba un subconjunto definido que se puede verificar con máquinas, y su flujo de PDF etiquetado prepara los proyectos de LaTeX compatibles para LuaLaTeX. La guía explica qué resultados son definitivos, cuáles son heurísticos y por qué una ejecución limpia no es una certificación formal de PDF/UA.

Ejecuta Preflight y prepara un PDF etiquetado

Recuperación de paquetes de TeX

Cuando una compilación de latexmk informa de un archivo de TeX que falta, Oleafly puede encontrar el paquete de TeX Live al que pertenece, instalarlo y volver a compilar. El gestor de paquetes también puede buscar en todo el catálogo de TeX Live y muestra si un paquete está en el árbol del sistema o en el personal.

Elige un motor de LaTeX y gestiona paquetes

Citar el software es más fácil

Ajustes → Ayuda y Acerca de incluye ahora una entrada de BibTeX de Oleafly lista para copiar. Desde un proyecto abierto, Citar Oleafly en este artículo puede añadir la entrada a la bibliografía que usa el documento.

Copia o inserta la cita de Oleafly

Notas de versión y actualizaciones

Lee los cambios versión por versión en GitHub Releases (se abre en una pestaña nueva). En la aplicación, abre Ajustes → Ayuda y Acerca de para buscar actualizaciones. Actualizaciones de la aplicación explica el proceso de actualización.