Herramientas de edición
Tablas, ecuaciones y comprobaciones de la bibliografía
Importa una hoja de cálculo como tabla de LaTeX o Typst desde el editor, o elige una herramienta concreta para una tabla, una ecuación, la exportación de una imagen o una comprobación de BibTeX.
Una hoja de cálculo puede pasar directamente al documento de LaTeX o Typst que estás escribiendo, desde el menú contextual del editor. Si quieres un resultado suelto sin preparar antes un manuscrito, usa una de las herramientas siguientes.
Importa una tabla desde un archivo de datos
Sección titulada «Importa una tabla desde un archivo de datos»En un documento de LaTeX o de Typst, haz clic con el botón derecho donde deba ir la tabla y elige Tabla desde CSV o XLSX…. El cuadro de diálogo, Importar una hoja de cálculo como tabla, funciona así:
- Elige Elegir un CSV, TSV, XLSX o JSON y selecciona el archivo. Los archivos de Excel (
.xlsxy.xls) se leen desde su primera hoja. Un archivo JSON tiene que contener una lista de registros o una lista de filas. - Revisa la vista previa. Muestra las primeras filas y columnas, y se inserta la tabla entera.
- Deja activada La primera fila es el encabezado si la primera fila contiene los nombres de las columnas.
- Añade un Pie y una Etiqueta si quieres. Ambos son opcionales. Una etiqueta como
tab:resultste permite citar la tabla con\ref{tab:results}en LaTeX o con@tab:resultsen Typst. - Elige Insertar en el cursor, o Copiar el código para poner la tabla en el portapapeles.
La tabla se escribe en el lenguaje del documento. Una tabla de LaTeX usa booktabs para sus filetes superior, intermedio e inferior, así que el documento necesita \usepackage{booktabs}. Una tabla de Typst usa los mismos tres filetes y no necesita ningún paquete. En ambos casos se escapan los caracteres especiales de las celdas.
Mantén una tabla de Typst vinculada a sus datos
Sección titulada «Mantén una tabla de Typst vinculada a sus datos»En un documento de Typst, el cuadro de diálogo también tiene Mantener vinculada al archivo de datos. Si la activas, Oleafly copia los datos en la carpeta data del proyecto y la tabla lee ese archivo cada vez que se compila el documento. Edita el archivo y la tabla cambia en la siguiente compilación, sin necesidad de importarla otra vez. Una hoja de Excel se guarda ahí como archivo CSV. Una tabla vinculada se inserta en el cursor, así que no se ofrece Copiar el código.
Las tablas de LaTeX siempre se copian en el código como texto. Para actualizar una, vuelve a importar el archivo.
Empieza con lo que tienes
Sección titulada «Empieza con lo que tienes»Estas herramientas forman parte de Herramientas de Oleafly. Activa Herramientas de LaTeX en Ajustes → Experimentación y abre Herramientas de Oleafly desde la biblioteca.
| Tienes | Necesitas | Abre |
|---|---|---|
| Unas pocas filas y columnas | Una tabla de LaTeX editable | De tabla a LaTeX |
| Un archivo de Excel, CSV o TSV | Una tabla de LaTeX de la primera hoja | De Excel a LaTeX |
| Un archivo de Excel, CSV o TSV | Una tabla de Typst de la primera hoja | De Excel a Typst |
| Notación escrita o la imagen de una ecuación | Fórmulas de LaTeX editables | De ecuación a LaTeX |
| Fórmulas de LaTeX que ya funcionan | Un SVG, un PNG, MathML o un fragmento para la web | De LaTeX a imagen |
Un archivo .bib | Errores de estructura y campos que faltan | Validador de BibTeX |
Un pequeño ejemplo de tabla
Sección titulada «Un pequeño ejemplo de tabla»Abre De tabla a LaTeX, crea tres columnas y escribe un encabezado seguido de tus valores:
| Método | Precisión | Tiempo (s) |
|---|---|---|
| Línea base | 0.81 | 12.4 |
| Revisado | 0.86 | 10.1 |
Marca la primera fila como encabezado, alinea a la derecha las columnas numéricas y activa los filetes de booktabs. Copia el código generado en el manuscrito, añade \usepackage{booktabs} si hace falta y compila.
Usa en su lugar De Excel a LaTeX cuando copiar celdas a mano pueda provocar errores. Lee la primera hoja de cálculo y limita la entrada a 10 000 filas, 100 columnas y 2 MB de texto de celdas. Las celdas con fórmulas usan el resultado en caché del libro, así que recalcula y guarda la hoja antes de importarla.
Una ecuación en cualquier sentido
Sección titulada «Una ecuación en cualquier sentido»Usa De ecuación a LaTeX para una notación como sqrt(x^2 + y^2) <= r o para una captura de pantalla que haya que transcribir. La notación sencilla escrita se normaliza en local. Las fórmulas en lenguaje natural y las imágenes necesitan un modelo local de Ollama compatible.
Usa De LaTeX a imagen cuando la expresión ya sea correcta. El SVG se ve nítido en un diagrama o en la web; el PNG funciona en el software que no puede colocar SVG. Prefiere MathML o una ecuación editable cuando el destino lo admita, porque una imagen por sí sola no expone la estructura matemática a las tecnologías de apoyo.
Valida antes de la compilación final
Sección titulada «Valida antes de la compilación final»Pega una bibliografía en Validador de BibTeX para encontrar errores de análisis, campos obligatorios que faltan y claves duplicadas. Un resultado limpio significa que el texto es válido desde el punto de vista estructural. No confirma que la obra citada exista ni que sean correctos sus autores, su título, su año y su identificador.
Para limpiar las claves de todo el proyecto, tratar los duplicados con seguridad y actualizar las citas, usa Referencias y citas.