De Typst a LaTeX

De Typst a LaTeX ayuda cuando el texto empezó en Typst pero la siguiente persona o la revista exige .tex. Traslada la estructura habitual y las ecuaciones para que dediques el tiempo a la plantilla de destino en lugar de volver a escribir el manuscrito.

Úsalo cuando

• una revista o un archivo exige código en LaTeX;
• el flujo de trabajo de un colaborador gira en torno a LaTeX;
• quieres llevar el contenido a una clase de editorial.

Si se acepta el PDF y nadie necesita el código, exportar el PDF de Typst es más seguro que cambiar de formato. Una conversión debe resolver una necesidad real de compatibilidad.

Convierte el código

1. Abre De Typst a LaTeX o ejecuta /typst-to-latex.
2. Pega el marcado de Typst.
3. Elige Convertir.
4. Inspecciona el LaTeX independiente generado.
5. Cópialo, guarda converted.tex o crea un proyecto de LaTeX.

Los títulos, los párrafos, el énfasis, las listas, los enlaces, las tablas y las fórmulas estándar ofrecen el camino más limpio. Las funciones de Typst, los paquetes, las reglas show y las expresiones de maquetación pueden requerir que elijas a mano una macro o un paquete de LaTeX.

Prepara el destino

La ruta de Pandoc incluida se ejecuta en local. Crea un documento general útil, no un archivo de editorial listo para la revista.

Después de convertir:

1. Lleva el contenido a la clase o la plantilla oficial que se exige.
2. Revisa las ecuaciones, las citas, las referencias cruzadas y las rutas de las figuras.
3. Reconstruye las tablas y las reglas de maquetación que no tengan un equivalente directo en LaTeX.
4. Compila y compara cada sección con el original en Typst.

Para el camino inverso, usa De LaTeX a Typst. Para otros formatos, usa De Typst a Word, De Typst a HTML o De Typst a Markdown. Conserva el proyecto original de Typst hasta que el envío en LaTeX haya superado su propia compilación y revisión.