De LaTeX a Markdown

De LaTeX a Markdown quita buena parte de la maquinaria del documento y deja un borrador fácil de leer en texto sin formato, de publicar en un sistema de Markdown o de pasar a un colaborador que no necesita la clase ni los paquetes originales.

Úsalo cuando

• importa más lo que escribes que el diseño exacto de la página;
• vas a llevar unas notas o un borrador a una wiki, a un repositorio o a un editor de Markdown;
• quieres un código más sencillo para revisar o reutilizar.

Conserva la versión en LaTeX cuando los comandos de la editorial, los flotantes, las macros personalizadas o el comportamiento exacto de las citas formen parte de lo que entregas.

Convierte un borrador

1. Abre De LaTeX a Markdown o ejecuta /latex-to-markdown.
2. Pega el código de LaTeX.
3. Elige Convertir.
4. Revisa el resultado en Markdown.
5. Cópialo, guarda converted.md o crea un proyecto de Markdown.

Por ejemplo:

\section{Method}
We minimize $L(\theta)$ with three constraints.
\begin{itemize}
  \item Bounded error
  \item Stable updates
\end{itemize}

se convierte en un título, un párrafo, una fórmula en línea entre signos de dólar y una lista de Markdown.

Qué conviene revisar de nuevo

La conversión se ejecuta en local con Pandoc incluido. Los títulos, el énfasis, los enlaces, las listas, el código y las fórmulas habituales suelen pasar bien. Los comandos personalizados, los paquetes de maquetación, las tablas complejas, los entornos propios de una editorial y el TeX sin procesar pueden no pasar.

Revisa los enlaces de referencia, las notas al pie, las imágenes, los delimitadores de fórmulas y la bibliografía generada. Si una macro aporta significado y no solo estilo, sustitúyela o desarróllala antes de convertir, para no perder ese significado.

Para entregar un documento editable en un procesador de textos, usa De LaTeX a Word. Para una copia web adaptable con MathML, usa De LaTeX a HTML. Para código de Typst, usa De Typst a Markdown.