Herramientas de Oleafly

Un artículo rara vez llega en el formato que necesitas. Una ecuación puede estar atrapada en una captura de pantalla, un colaborador puede enviarte un archivo de Word o una referencia puede ser solo un DOI. Las herramientas de Oleafly convierten esos cabos sueltos en material que puedes editar, revisar y conservar.

Puedes usar una herramienta antes de abrir un proyecto. Copia el resultado, guárdalo como archivo o crea un proyecto cuando la salida esté en un formato de escritura compatible.

Activa la caja de herramientas

Las herramientas de Oleafly son por ahora una función beta. Abre Ajustes → Experimentación, activa Herramientas de LaTeX y vuelve a la biblioteca. El ajuste muestra la galería de herramientas y sus comandos de barra.

Abrir una herramienta

Elige la vía más rápida:

1. Desde la biblioteca, abre Herramientas de Oleafly y busca por nombre, formato o tarea.
2. Pulsa ⌘⇧F en macOS o Ctrl+Shift+F en Windows y Linux. Escribe /tools para la galería o el comando de una herramienta, como /latex-to-word.
3. Dentro de un proyecto, usa la acción del editor correspondiente cuando exista. Por ejemplo, una ecuación seleccionada puede abrir De LaTeX a imagen.

Cada página de herramienta de esta guía indica su comando de barra exacto.

Cambiar el tamaño de una herramienta de dos paneles

En una ventana de tamaño de escritorio, las herramientas con paneles de entrada y de resultado tienen un divisor entre ellos. Arrástralo para dar más espacio al lado que estás usando. También puedes enfocar el divisor con el teclado y usar las flechas. Oleafly recuerda esa división para cada herramienta. En una ventana estrecha, los paneles se apilan para que ningún lado quede comprimido en una columna ilegible.

Elige la vía más corta

Convertir y crear

Tienes	Quieres	Abre
Una captura de pantalla o una foto	Matemáticas, notas o una tabla editables	De imagen a LaTeX o De imagen a Typst
Un PDF	Código fuente editable	De PDF a LaTeX, De PDF a Markdown o De PDF a Typst
Un documento de Word	Código fuente editable con sus imágenes	De Word a LaTeX o De Word a Typst
Código fuente LaTeX	Word, HTML, Markdown, Typst o una imagen de la ecuación	De LaTeX a Word, HTML, Markdown, Typst o imagen
Código fuente Typst	Word, HTML, Markdown o LaTeX	De Typst a Word, HTML, Markdown o LaTeX
Markdown	LaTeX o Typst	De Markdown a LaTeX o De Markdown a Typst
Marcado HTML	LaTeX o Typst	De HTML a LaTeX o De HTML a Typst
Un archivo de hoja de cálculo	Una tabla de LaTeX o Typst con los caracteres escapados	De Excel a LaTeX o De Excel a Typst
Filas CSV o TSV copiadas	Una tabla de Typst con los caracteres escapados	De CSV a Typst
Un diagrama de flujo de Mermaid	Código TikZ o fletcher editable	De Mermaid a LaTeX o De Mermaid a Typst
Una ecuación en texto o en una imagen	Matemáticas en LaTeX o Typst	De ecuación a LaTeX o De ecuación a Typst
Un artículo de arXiv	Su código fuente, en LaTeX o convertido a Typst	De arXiv a LaTeX o De arXiv a Typst

El Editor visual de Typst, el Editor de Typst y De tabla a LaTeX empiezan un trabajo nuevo sin necesidad de un archivo de entrada. Para dibujar un diagrama en lugar de convertirlo, abre el compositor de diagramas.

Crear referencias

Usa un identificador cuando lo tengas: DOI, ISBN, ID de PubMed, ID de arXiv o una dirección web. Usa el Generador de citas para una fuente, el Generador de bibliografías para una lista y los Generadores de citas por estilo cuando necesites comparar reglas de formato.

Investigar, revisar y escribir

• Buscar citas busca en índices académicos y puede revisar un borrador en busca de afirmaciones que necesitan respaldo.
• El Validador de BibTeX detecta entradas incompletas y claves duplicadas antes de que rompan una bibliografía.
• Buscar laboratorios y Fechas límite de congresos te ayudan a explorar lugares donde trabajar y congresos o revistas que seguir.
• Las Calculadoras estadísticas calculan en tu dispositivo valores p, tamaños de muestra e intervalos de confianza habituales.
• Los Generadores de escritura preparan una instrucción fundamentada a partir del documento o la selección que elijas.
• La Referencia de símbolos encuentra un comando de LaTeX y lo inserta en el cursor.

Qué se ejecuta dónde

Tipo de trabajo	Qué ocurre
Conversión de documentos, tablas y diagramas	Se ejecuta en local con los conversores que incluye Oleafly. Las vías basadas en Pandoc no suben el código fuente.
Imágenes, PDF escaneados y ecuaciones descritas con palabras	Usan el modelo para Herramientas: un modelo local de Ollama de forma predeterminada, un modelo de otro proveedor que hayas configurado, o Mathpix para imágenes y PDF. Una opción alojada envía el archivo a ese servicio. Las imágenes y los escaneos necesitan un modelo con visión.
Búsqueda de identificadores, artículos e instituciones	Contacta con el catálogo público correspondiente y necesita conexión de red. Esto incluye buscar un ID de arXiv en De arXiv a LaTeX o De arXiv a Typst.
Generadores de escritura	Envían la instrucción revisada al proveedor del asistente que hayas configurado.
Edición manual de referencias, formato de citas, validación y estadística	Se quedan en tu dispositivo.

Las etiquetas de cada herramienta te indican cuándo hace falta una conexión o un modelo. Elige el modelo para Herramientas en Ajustes → Asistente de IA → Herramientas. La configuración de Ollama explica los modelos locales, y los proveedores de modelos explican las conexiones del asistente.

La conversión es un primer borrador

Oleafly conserva la estructura útil, pero los formatos no comparten el mismo vocabulario. Un estilo de Word no es una macro de LaTeX, un PDF guarda posiciones en la página y no la intención del autor, y una función de Typst puede no tener equivalente en LaTeX.

Después de cualquier conversión:

1. Lee el código fuente generado en lugar de tratarlo como un manuscrito terminado.
2. Compila o previsualiza el resultado.
3. Revisa las ecuaciones, las referencias, las tablas, las figuras y el formato personalizado.
4. Conserva el archivo original hasta que la versión convertida supere esa revisión.

Límites prácticos

Las conversiones generales de archivos aceptan archivos de hasta 128 MB. La transcripción de imágenes acepta archivos PNG, JPEG o WebP de menos de 20 MB. La transcripción de PDF escaneados está limitada a 50 páginas. Las importaciones de hojas de cálculo usan la primera hoja y aceptan hasta 10.000 filas, 100 columnas y 2 MB de texto en celdas. Cada guía explica los límites que importan para su vía.

Para las vías disponibles en los menús Importar y Exportar del proyecto, consulta la guía de importación y la guía de exportación completas.