De Word a LaTeX

De Word a LaTeX convierte un .docx recibido en código que puedes colocar en un artículo. Traslada la estructura habitual del documento, convierte las ecuaciones compatibles y extrae los medios incrustados, para que el texto y las figuras no lleguen como dos proyectos de limpieza distintos.

Úsalo cuando

• un coautor escribió el borrador en Word, pero el manuscrito va a continuar en LaTeX;
• una revista te da el contenido en .docx y espera después un envío en LaTeX;
• quieres código editable y no adjuntar el archivo de Word a un proyecto.

Sigue trabajando en Word mientras el Control de cambios siga activo o los colaboradores no hayan terminado de revisar. La conversión no conserva un historial de revisiones activo.

Convierte el documento

1. Abre De Word a LaTeX o ejecuta /word-to-latex.
2. Elige un archivo .docx de hasta 128 MB.
3. Elige Convertir.
4. Revisa el LaTeX. Las imágenes del documento se extraen a una carpeta assets/ que lo acompaña.
5. Guarda el resultado, o elige Crear un proyecto para abrirlo como proyecto de LaTeX, y compílalo. Cuando el documento tiene imágenes, el botón de guardar se llama Guardar el ZIP y las conserva junto con el código.

El conversor local incluido pasa a LaTeX los títulos, los párrafos, el énfasis, las listas, los enlaces, las tablas, las notas al pie y las fórmulas de Office Math compatibles. Las imágenes incrustadas se guardan junto al resultado en lugar de descartarse.

Lo que Word no puede decidir por LaTeX

El nombre de un estilo de Word no identifica la clase de revista ni el paquete que necesitas. Los objetos flotantes, los cuadros de texto, las formas de dibujo, las tablas complejas, la numeración personalizada, los cambios registrados, los comentarios y las características poco habituales de las ecuaciones pueden simplificarse.

Antes de continuar:

1. Acepta o rechaza los cambios registrados en una copia revisada.
2. Compara cada ecuación y cada tabla.
3. Comprueba que los archivos de imagen se abren y que los pies apuntan a la figura correcta.
4. Aplica la plantilla de LaTeX que se exige.
5. Reconstruye las citas a partir de metadatos fiables, en lugar de fiarte solo del texto que se ve.

La conversión se queda en tu dispositivo. Para entregar un documento de Word desde LaTeX, usa De LaTeX a Word, que conserva las ecuaciones compatibles como fórmulas nativas de Word. Para seguir en Typst, usa De Word a Typst.