Idioma y localización
Usa la interfaz de escritorio de Oleafly en cualquiera de 21 idiomas sin cambiar el idioma de tu manuscrito.
La interfaz de escritorio de Oleafly está disponible en 21 idiomas. Cámbiala con la app abierta: los menús, los ajustes, las herramientas, los mensajes y los controles del espacio de trabajo se actualizan sin reiniciar.
Elige un idioma de interfaz
Sección titulada «Elige un idioma de interfaz»- Abre Ajustes → General.
- Busca Idioma.
- Elige Sistema o uno de los idiomas de abajo. Cada uno aparece con su propio nombre.
| Idioma | En el menú |
|---|---|
| Inglés | English |
| Chino simplificado | 简体中文 |
| Chino tradicional | 繁體中文 |
| Alemán | Deutsch |
| Francés | Français |
| Español | Español |
| Italiano | Italiano |
| Neerlandés | Nederlands |
| Portugués (Brasil) | Português (Brasil) |
| Polaco | Polski |
| Ruso | Русский |
| Ucraniano | Українська |
| Turco | Türkçe |
| Checo | Čeština |
| Danés | Dansk |
| Sueco | Svenska |
| Noruego bokmål | Norsk bokmål |
| Finés | Suomi |
| Rumano | Română |
| Japonés | 日本語 |
| Coreano | 한국어 |
Sistema sigue el idioma de tu sistema operativo. Si el idioma de tu sistema se parece a uno de los que tiene Oleafly, usa ese: el portugués de Portugal muestra Português (Brasil), y el noruego muestra Norsk bokmål. Elige un idioma concreto cuando el idioma del equipo y la interfaz que quieres sean distintos, o cuando un equipo compartido deba mantener Oleafly en un solo idioma.
Qué cambia el ajuste
Sección titulada «Qué cambia el ajuste»La elección de idioma cambia la propia interfaz de Oleafly, incluidos la Biblioteca, los controles del editor, los Ajustes, las Herramientas de Oleafly, las advertencias y las acciones de recuperación.
No traduce:
- tus archivos
.tex,.typ,.mdo.bib; - el PDF compilado;
- el idioma de la corrección ni la variedad de inglés;
- las respuestas de un asistente de IA;
- los registros del compilador, los nombres de paquetes ni los metadatos que devuelven servicios externos.
Esa separación es útil. Puedes escribir un artículo en inglés con una interfaz en alemán, editar un documento en japonés con una interfaz en inglés o pedir a un asistente que responda en un idioma distinto de ambos.
Configura por separado los idiomas de escritura y de corrección
Sección titulada «Configura por separado los idiomas de escritura y de corrección»Para la ortografía y la gramática, abre Ajustes → General y elige el Diccionario ortográfico y la Variedad de inglés que necesites. Algunos diccionarios vienen con la app y el resto se descargan al elegirlos. Las comprobaciones de gramática son solo en inglés. Estos ajustes son independientes del idioma de la interfaz. Consulta Ortografía, gramática y estilo académico.
Para un asistente, indica el idioma de la salida en tu petición o guárdalo en las Instrucciones personalizadas. El idioma de la interfaz no reescribe tu prompt ni fuerza el idioma de la respuesta del modelo.
Si una pantalla no se actualiza tras un cambio de idioma, sal de ella y vuelve a abrirla. Si una etiqueta sigue sin traducir, incluye el nombre de la pantalla y la versión de la app en un informe de incidencia.