Typst zu LaTeX

Typst zu LaTeX hilft, wenn das Schreiben in Typst begann, aber die nächste Person oder die Publikationsstätte .tex verlangt. Es überträgt die übliche Struktur und die Formeln, sodass Sie Ihre Zeit in die Zielvorlage stecken können, statt das Manuskript neu einzutippen.

Wann Sie es nutzen

• eine Zeitschrift oder ein Archiv LaTeX-Quelltext verlangt;
• der Arbeitsablauf einer Mitarbeitsperson auf LaTeX aufgebaut ist;
• Sie den Inhalt in eine Verlagsklasse überführen wollen.

Wenn PDF akzeptiert wird und niemand den Quelltext braucht, ist der Export des Typst-PDFs sicherer als ein Formatwechsel. Eine Umwandlung sollte einen echten Kompatibilitätsbedarf lösen.

Den Quelltext umwandeln

1. Öffnen Sie Typst zu LaTeX, oder führen Sie /typst-to-latex aus.
2. Fügen Sie das Typst-Markup ein.
3. Wählen Sie Umwandeln.
4. Sehen Sie sich das erzeugte eigenständige LaTeX an.
5. Kopieren Sie es, speichern Sie converted.tex, oder erstellen Sie ein LaTeX-Projekt.

Standardüberschriften, Absätze, Hervorhebungen, Listen, Links, Tabellen und Mathematik bieten den saubersten Weg. Typst-Funktionen, Pakete, show-Regeln und Layout-Ausdrücke können ein von Hand gewähltes LaTeX-Makro oder -Paket brauchen.

Das Ziel vorbereiten

Die mitgelieferte Pandoc-Route läuft lokal. Sie erstellt ein nützliches allgemeines Dokument, keine verlagsreife Datei für eine Zeitschrift.

Nach der Umwandlung:

1. Verschieben Sie den Inhalt in die verlangte Klasse oder offizielle Vorlage.
2. Prüfen Sie Formeln, Zitationen, Querverweise und Abbildungspfade.
3. Bauen Sie Tabellen und Layoutregeln, die keine direkte LaTeX-Entsprechung haben, neu.
4. Kompilieren Sie und vergleichen Sie jeden Abschnitt mit dem Typst-Original.

Für die Gegenrichtung nutzen Sie LaTeX zu Typst. Für andere Formate nutzen Sie Typst zu Word, Typst zu HTML oder Typst zu Markdown. Behalten Sie das ursprüngliche Typst-Projekt, bis die LaTeX-Einreichung ihren eigenen Build und ihre Prüfung bestanden hat.