LaTeX zu HTML

LaTeX zu HTML gibt einem Manuskript ein Leben über das PDF hinaus. Es wandelt die Dokumentstruktur in HTML um, das der Browser lesen kann, und schreibt Formeln als MathML. Das Ergebnis ist markierbar, passt sich der Bildschirmgröße an und lässt sich für Hilfsmittel der Barrierefreiheit leichter deuten als ein Seitenbild.

Setzen Sie es ein für

• eine Webfassung eines Papers, Berichts oder einer Sammlung von Notizen;
• Inhalte, die auf Telefonen und schmalen Bildschirmen umbrechen müssen;
• eine Review-Fassung, in der Lesende Text markieren und Formeln untersuchen können sollen;
• eine barrierefreiheitsorientierte HTML-Alternative zum PDF.

Es ist keine getreue Nachbildung des PDF-Designs einer Zeitschrift. Nutzen Sie den PDF-Export, wenn es auf exakte Seiteneinteilung und Drucklayout ankommt.

Den Quelltext umwandeln

1. Öffnen Sie LaTeX zu HTML, oder führen Sie /latex-to-html aus.
2. Fügen Sie den LaTeX-Quelltext ein, den Sie umwandeln möchten.
3. Wählen Sie Umwandeln.
4. Speichern Sie converted.html und öffnen Sie es in einem Browser.
5. Prüfen Sie Überschriften, Verweise, Formeln, Abbildungen, Tabellen und Literaturverweise.

Ein Abschnitt wie:

\section{Result}
For $x > 0$, the loss decreases monotonically.

wird zu einer HTML-Überschrift und einem Absatz, wobei die Inline-Formel als MathML dargestellt wird.

Was die Ausgabe enthält

Die mitgelieferte Pandoc-Route erzeugt ein eigenständiges HTML-Dokument, bettet die Ressourcen ein, die sich auflösen lassen, und verwendet MathML für Formeln. Die Umwandlung läuft lokal.

Eigene LaTeX-Makros, Verlagklassen, rohes TeX und Pakete, die direkt auf die Seite zeichnen, haben vielleicht kein HTML-Gegenstück. Die Darstellung des Literaturverzeichnisses hängt außerdem vom Quelltext und vom Zitationsaufbau ab, die dem Wandler übergeben werden.

Barrierefreies HTML braucht weiterhin Prüfung

MathML und semantische Überschriften geben Ihnen einen stärkeren Ausgangspunkt, aber sie zertifizieren die Seite nicht gegen einen Barrierefreiheitsstandard. Testen Sie die Reihenfolge bei Tastaturbedienung, die Linktexte, die Bildalternativen, die Tabellenköpfe, den Farbkontrast und das Ergebnis mit den Hilfsmitteln, die Ihre Zielgruppe nutzt.

Für einen Workflow mit getaggtem PDF nutzen Sie Preflight und lesen Sie dessen Grenzen zu PDF/UA, bevor Sie das Ergebnis als barrierefrei weitergeben. Für Typst-Quelltext verwenden Sie Typst zu HTML.