Vorhandene Arbeiten in Oleafly übernehmen

Wählen Sie Neues Projekt → Ein Projekt importieren oder verwenden Sie Importieren in der Bibliothek. Oleafly erstellt ein neues lokales Projekt und lässt die ursprüngliche Datei oder das ursprüngliche Repository unverändert. Bringt der Import kein eigenes Git-Repository mit, werden die importierten Dateien zum ersten Git-Commit des Projekts, Projekt erstellen.

Wählen Sie „Projekt importieren“ im Dialog für neue Projekte, um mit vorhandener Arbeit zu beginnen. Vollständigen Screenshot öffnen

Wählen Sie den Weg, der zu Ihrem Ausgangsmaterial passt

Was Sie haben	Importweg	Projekt, das Sie erstellen können
Ein vollständiger Projektordner	Vorhandenes Projekt (.zip)	Der archivierte Quelltext, Abbildungen, Bibliografie und lokale Stildateien
Ein Word-Dokument	Word-Dokument (.docx)	LaTeX, Markdown oder Typst
Ein Markdown-Dokument	Markdown-Dokument (.md, .markdown)	LaTeX oder Typst
Ein HTML-Dokument	HTML-Seite (.html, .htm)	LaTeX, Markdown oder Typst
Ein Typst-Dokument	Typst-Dokument (.typ)	LaTeX oder Markdown
Ein arXiv-Aufsatz	arXiv-Aufsatz mit ID oder URL	Das LaTeX-Quellpaket des Aufsatzes
Ein GitHub-Repository	GitHub	Ein lokales Projekt, das mit dem Repository verbunden ist
Eine PDF-Datei ohne bearbeitbaren Quelltext	Oleafly Tools → PDF-Konverter	Rekonstruiertes LaTeX, Markdown oder Typst, je nach gewähltem Werkzeug
Ein LaTeX-Projekt, das schon in Oleafly liegt	In ein Typst-Projekt umwandeln in der Befehlspalette	Ein neues Typst-Projekt, das LaTeX-Projekt bleibt, wie es war

Wählen Sie dasselbe Autorenformat nur, wenn Oleafly es anbietet. Um eine Markdown- oder Typst-Datei in ihrem ursprünglichen Format zu behalten, starten Sie ein leeres Projekt für dieses Format und fügen Sie die Quelldatei über den Dateibaum hinzu.

Ein vollständiges Projektarchiv importieren

Verwenden Sie ein ZIP, wenn Sie bereits eine funktionierende Quelltextstruktur haben.

1. Legen Sie das Hauptdokument, Abbildungen, Bibliografie und lokale Klassen- oder Stildateien in einen Ordner. Behalten Sie die relativen Pfade bei, die der Quelltext verwendet.
2. Komprimieren Sie den Ordner als .zip-Datei.
3. Wählen Sie Importieren → Vorhandenes Projekt und wählen Sie das ZIP aus.
4. Prüfen Sie das mit einem Stern markierte Hauptdokument im importierten Dateibaum.
5. Kompilieren Sie. Braucht das Projekt eine andere LaTeX-Toolchain, wählen Sie sie im Compiler-Menü.

Behalten Sie zum Beispiel main.tex, references.bib, sections/method.tex und figures/plot.pdf zusammen. Ein Quell-ZIP bewahrt diese Beziehungen. Eine PDF-Datei enthält nicht dieselbe bearbeitbare Projektstruktur.

Enthält das Archiv mehr als ein wahrscheinliches Hauptdokument, bestätigen Sie das richtige über das Dateimenü, bevor Sie kompilieren.

Welchen LaTeX-Compiler ein Import verwendet

Ein importiertes oder umgewandeltes LaTeX-Projekt startet mit der Standard-Kompilier-Engine aus Einstellungen → Engines → LaTeX, das ist Tectonic, sofern Sie sie nicht geändert haben. Ist dieser Standard latexmk und das Projekt nennt pdfLaTeX, XeLaTeX oder LuaLaTeX, behält es diesen Compiler. Findet der Import Funktionen, die Tectonic nicht beherrscht, öffnet sich der Engine-Dialog, damit Sie einen anderen wählen können. Siehe Einen Standard für neue Projekte festlegen und Wenn Tectonic nicht reicht.

Word, Markdown, HTML oder Typst umwandeln

1. Wählen Sie den passenden Dokumenttyp unter Importieren.
2. Wählen Sie die Datei aus.
3. Bietet Oleafly mehr als ein Ziel an, wählen Sie das Format, in dem Sie als Nächstes schreiben möchten. LaTeX ist als empfohlener Weg markiert.
4. Schließen Sie die Pandoc-Einrichtung ab, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Oleafly kann eine kompatible Installation nutzen oder seine verwaltete Version herunterladen.
5. Öffnen Sie das neue Projekt, kompilieren Sie es und vergleichen Sie es mit dem Original.

Umwandlungen laufen lokal über Pandoc. Ein Word- oder HTML-Import extrahiert außerdem eingebettete Medien in das Projekt, sodass der umgewandelte Quelltext darauf verweisen kann. Ein Markdown-Dokument, das in ein LaTeX-Projekt importiert wird, behält seine Zitationen: [@key] wird zu \citep oder \citet, und die Bibliografiedatei kommt mit, sodass das Referenzen-Panel Ihre Quellen von Anfang an enthält.

Wählen Sie das Ziel für die bevorstehende Arbeit:

• LaTeX passt zu Zeitschriftsvorlagen, detailliertem Satz und Tagged-PDF-Workflows.
• Markdown passt zu einem leichteren Quellformat und breiter Dokumentumwandlung.
• Typst passt zu schnellem Kompilieren und Typst-eigenen Vorlagen.

Die Umwandlung bewahrt die Dokumentstruktur, soweit das Quellformat sie offenlegt. Word-spezifische Seitenlayouts, eigenes HTML-Styling, handgefeilte Tabellen, Zitationen und komplexe Formeln können trotzdem einen Bereinigungsdurchlauf brauchen. Vergleichen Sie Überschriften, Listen, Tabellen, Formeln, Links, Zitationen und die Platzierung von Bildern, bevor Sie das Original löschen.

Ein arXiv-Quellpaket importieren

Wählen Sie arXiv-Aufsatz und fügen Sie dann eine Kennung wie 2401.01234 oder eine arxiv.org/abs/...-URL ein. Oleafly lädt das eingereichte Quellpaket herunter und öffnet es als LaTeX-Projekt.

Nutzen Sie diesen Weg, wenn Sie den bearbeitbaren Quelltext der Autoren brauchen. Nutzen Sie arXiv zu LaTeX, wenn Sie ein Quellarchiv ansehen oder speichern möchten, ohne den Import-Dialog zu öffnen, und arXiv zu Typst, wenn der Aufsatz nach Typst umgewandelt werden soll. Eine arXiv-Kennung braucht eine Netzwerkverbindung; ein Quellarchiv, das bereits auf der Festplatte liegt, nicht.

Prüfen Sie immer die Lizenz und die Bedingungen der Autoren, bevor Sie Quelltext oder Abbildungen weiterverwenden.

Aus GitHub importieren

Wählen Sie im Import-Dialog GitHub. Verbinden Sie bei Bedarf Ihr Konto über Einstellungen → Integrationen → GitHub und wählen Sie dann ein Repository, auf das Sie Zugriff haben.

Oleafly erstellt eine lokale Kopie in der Bibliothek. Prüfen Sie das Hauptdokument und kompilieren Sie einmal, bevor Sie mit dem Bearbeiten beginnen. GitHub-Sync erklärt Pullen, Committen und Veröffentlichen von Änderungen nach dem Import.

Ein LaTeX-Projekt nach Typst umwandeln

Oleafly kann eine Typst-Kopie eines vorhandenen LaTeX-Projekts erstellen. Das LaTeX-Projekt wird nicht verändert.

1. Öffnen Sie das LaTeX-Projekt.
2. Öffnen Sie die Befehlspalette mit ⌘K (Ctrl+K) und führen Sie In ein Typst-Projekt umwandeln aus.
3. Prüfen Sie den Namen des neuen Projekts. Standardmäßig ist es der Projektname, gefolgt von (Typst).
4. Wählen Sie Umwandeln. Oleafly wandelt das Projekt mit Pandoc um, erstellt das Typst-Projekt und kompiliert es einmal zur Kontrolle.
5. Lesen Sie den Bericht und wählen Sie dann Typst-Projekt öffnen.

Der Bericht sagt, ob das neue Projekt kompiliert, zählt, was umgewandelt wurde, und listet, was von Hand nachgebessert werden muss, mit Links zu jedem Kompilierfehler. Typst-Projekte erklärt die Umwandlung und den Bericht im Detail.

Eine PDF-Datei rekonstruieren

Aktivieren Sie LaTeX-Werkzeuge unter Einstellungen → Experimente und wählen Sie dann das Werkzeug, das zur gewünschten Ausgabe passt:

• PDF zu LaTeX für ein LaTeX-Projekt oder Quellarchiv
• PDF zu Markdown für bearbeitbares Markdown
• PDF zu Typst für bearbeitbares Typst

Die lokale PDF-Pipeline liest die Textebene, stellt die Lesereihenfolge wieder her und extrahiert Abbildungen. Wechseln Sie in PDF zu LaTeX in den Modus für gescannte Dokumente, wenn die PDF-Datei aus Seitenbildern besteht. Dieser Weg nutzt das Modell für Tools, ein lokales Ollama-Modell, sofern Sie kein anderes wählen, und unterstützt Dokumente mit bis zu 50 Seiten.

Vergleichen Sie das Ergebnis Seite für Seite mit der PDF-Datei. Spalten, Formeln, Tabellen, Fußnoten und Lesereihenfolge sind Rekonstruktionsprobleme, deshalb sollte keine PDF-Umwandlung als ursprüngliche Quelle behandelt werden.

Literaturangaben hinzufügen, ohne ein Manuskript zu importieren

Importieren Sie BibTeX, RIS, EndNote XML oder Zotero RDF über Zitationen & Literaturverzeichnis. Verknüpfen Sie einen Ordner mit Aufsätzen oder Daten als schreibgeschützten Recherchekontext, wenn er außerhalb des Projekts bleiben soll.