# Typst zu LaTeX

Typst-Markup in einen eigenständigen LaTeX-Entwurf umwandeln, für Zeitschriften, Mitarbeitende und Einreichungssysteme.

Typst zu LaTeX hilft, wenn das Schreiben in Typst begann, aber die nächste Person oder die Publikationsstätte `.tex` verlangt. Es überträgt die übliche Struktur und die Formeln, sodass Sie Ihre Zeit in die Zielvorlage stecken können, statt das Manuskript neu einzutippen.

## Wann Sie es nutzen

- eine Zeitschrift oder ein Archiv LaTeX-Quelltext verlangt;
- der Arbeitsablauf einer Mitarbeitsperson auf LaTeX aufgebaut ist;
- Sie den Inhalt in eine Verlagsklasse überführen wollen.

Wenn PDF akzeptiert wird und niemand den Quelltext braucht, ist der Export des Typst-PDFs sicherer als ein Formatwechsel. Eine Umwandlung sollte einen echten Kompatibilitätsbedarf lösen.

## Den Quelltext umwandeln

1. Öffnen Sie **Typst zu LaTeX**, oder führen Sie `/typst-to-latex` aus.
2. Fügen Sie das Typst-Markup ein.
3. Wählen Sie **Umwandeln**.
4. Sehen Sie sich das erzeugte eigenständige LaTeX an.
5. Kopieren Sie es, speichern Sie `converted.tex`, oder erstellen Sie ein LaTeX-Projekt.

Standardüberschriften, Absätze, Hervorhebungen, Listen, Links, Tabellen und Mathematik bieten den saubersten Weg. Typst-Funktionen, Pakete, show-Regeln und Layout-Ausdrücke können ein von Hand gewähltes LaTeX-Makro oder -Paket brauchen.

## Das Ziel vorbereiten

Die mitgelieferte Pandoc-Route läuft lokal. Sie erstellt ein nützliches allgemeines Dokument, keine verlagsreife Datei für eine Zeitschrift.

Nach der Umwandlung:

1. Verschieben Sie den Inhalt in die verlangte Klasse oder offizielle Vorlage.
2. Prüfen Sie Formeln, Zitationen, Querverweise und Abbildungspfade.
3. Bauen Sie Tabellen und Layoutregeln, die keine direkte LaTeX-Entsprechung haben, neu.
4. Kompilieren Sie und vergleichen Sie jeden Abschnitt mit dem Typst-Original.

Für die Gegenrichtung nutzen Sie [LaTeX zu Typst](/docs/tools/latex-to-typst/). Für andere Formate nutzen Sie [Typst zu Word](/docs/tools/typst-to-word/), [Typst zu HTML](/docs/tools/typst-to-html/) oder [Typst zu Markdown](/docs/tools/typst-to-markdown/). Behalten Sie das ursprüngliche Typst-Projekt, bis die LaTeX-Einreichung ihren eigenen Build und ihre Prüfung bestanden hat.