Excel zu LaTeX

Excel zu LaTeX nimmt eine Tabelle, die bereits existiert, und entfernt den langsamsten Teil ihrer Überführung in ein Paper: jede Zelle zu maskieren und die Zeilenstruktur von Hand zu schreiben.

Wofür es sich eignet

Nutzen Sie es für eine saubere rechteckige Datentabelle, zusammenfassende Statistiken, ein Vergleichsraster oder Ergebnisse, die in einer Tabellenkalkulation entstanden sind. Die Ausgabe verwendet die erste Zeile als fette Kopfzeile und erzeugt LaTeX-Tabellenquelltext, den Sie bearbeiten können.

Nutzen Sie Tabelle zu LaTeX, wenn Sie eine kleine Tabelle von Grund auf bauen oder Zellen visuell anpassen möchten, bevor Sie den Code kopieren. Für ein Typst-Dokument nutzen Sie Excel zu Typst. Behalten Sie Plots und Diagramme als Abbildungen, statt sie in Tabellen zu verwandeln.

Ein Blatt umwandeln

1. Öffnen Sie Excel zu LaTeX oder führen Sie /excel-to-latex aus.
2. Wählen Sie eine .xlsx-, .xls-, .csv- oder .tsv-Datei.
3. Wählen Sie Umwandeln.
4. Prüfen Sie die erkannte Zeilen- und Spaltenzahl.
5. Kopieren oder speichern Sie table.tex und fügen Sie es dann in Ihr Dokument ein.

Ein Blatt wie dieses:

Modell	Genauigkeit	Zeit (s)
Baseline	0.81	12.4
Vorgeschlagen	0.87	10.9

wird zu maskiertem LaTeX mit einer Kopfzeile. Ergänzen Sie die erzeugte Paketanforderung in Ihrer Präambel, falls Ihr Dokument sie nicht bereits enthält.

Verhalten der Tabellenkalkulation

• Oleafly liest das erste Blatt einer Arbeitsmappe.
• Formelzellen verwenden das in der Datei gespeicherte Ergebnis. Rechnen Sie die Tabellenkalkulation neu und speichern Sie sie zuerst, wenn Werte veraltet sein könnten.
• Ein verbundener Bereich trägt seinen Wert aus der obersten linken Zelle bei; die übrigen Zellen sind leer.
• Spezielle LaTeX-Zeichen im Zelltext werden maskiert.
• Die Umwandlung bleibt auf Ihrem Gerät.

Größen- und Layoutgrenzen

Der importierte Bereich darf bis zu 10.000 Zeilen und 100 Spalten enthalten, mit nicht mehr als 2 MB Zelltext. Teilen Sie eine größere Arbeitsmappe auf oder exportieren Sie genau den benötigten Bereich als CSV. Beziehungen zwischen Blättern, Diagramme, Farben, Formeln und Zellenformatierung werden nicht übernommen.

Prüfen Sie nach dem Einfügen der Tabelle beim Kompilieren Breite, Ausrichtung, signifikante Stellen, Einheiten und die Beschriftung. Eine Tabelle, die in Excel korrekt ist, kann trotzdem zu breit für das Seitenlayout der Zeitschrift sein.

Mit geöffnetem LaTeX-Dokument können Sie eine Tabelle auch direkt aus einer Datei einfügen: Klicken Sie im Editor mit der rechten Maustaste und wählen Sie Tabelle aus CSV/XLSX…. Dieser Dialog liest CSV-, TSV-, XLSX- und JSON-Dateien und fügt optional eine Beschriftung und ein Label hinzu.