Таблицы, формулы и проверка библиографии

Электронную таблицу можно отправить прямо в документ LaTeX или Typst, над которым вы работаете, из контекстного меню редактора. Когда нужен один результат без предварительной настройки рукописи, используйте один из инструментов ниже.

Импорт таблицы из файла данных

В документе LaTeX или Typst щёлкните правой кнопкой мыши там, где должна стоять таблица, и выберите Таблица из CSV или XLSX…. Диалог Импорт таблицы из файла работает так:

1. Нажмите Выберите CSV, TSV, XLSX или JSON и укажите файл. Файлы Excel (.xlsx и .xls) читаются с первого листа. Файл JSON должен содержать список записей или список строк.
2. Проверьте предпросмотр. Он показывает первые строки и столбцы, а вставляется вся таблица.
3. Оставьте включённым параметр Первая строка является заголовком, если первая строка содержит названия столбцов.
4. Добавьте при желании Подпись и Метку. Оба поля необязательны. Метка вроде tab:results позволяет сослаться на таблицу командой \ref{tab:results} в LaTeX или @tab:results в Typst.
5. Выберите Вставить у курсора или Копировать исходник, чтобы вместо этого поместить таблицу в буфер обмена.

Таблица записывается на языке документа. Таблица LaTeX использует booktabs для верхней, средней и нижней линий, поэтому документу нужен \usepackage{booktabs}. Таблица Typst использует те же три линии и не требует пакетов. Специальные символы в ячейках экранируются в обоих случаях.

Связывание таблицы Typst с данными

В документе Typst в диалоге есть также параметр Сохранять связь с файлом данных. Когда он включён, Oleafly копирует данные в папку data проекта, и таблица читает этот файл при каждой компиляции документа. Измените файл — и таблица изменится при следующей компиляции, без повторного импорта. Лист Excel сохраняется там как файл CSV. Связанная таблица вставляется у курсора, поэтому пункт Копировать исходник для неё недоступен.

Таблицы LaTeX всегда копируются в исходник как текст. Чтобы обновить таблицу, импортируйте файл ещё раз.

Начните с того, что у вас есть

Эти инструменты входят в Инструменты Oleafly. Включите Инструменты LaTeX в разделе Настройки → Эксперименты, затем откройте Инструменты Oleafly из библиотеки.

Что у вас есть	Что нужно	Открыть
Несколько строк и столбцов	Редактируемая таблица LaTeX	Из таблицы в LaTeX
Файл Excel, CSV или TSV	Таблица LaTeX с первого листа	Из Excel в LaTeX
Файл Excel, CSV или TSV	Таблица Typst с первого листа	Из Excel в Typst
Набранная запись или изображение формулы	Редактируемая математика LaTeX	Из формулы в LaTeX
Рабочая математика LaTeX	SVG, PNG, MathML или фрагмент для веба	Из LaTeX в изображение
Файл .bib	Структурные ошибки и отсутствующие поля	Проверка BibTeX

Пример небольшой таблицы

Откройте инструмент Из таблицы в LaTeX, создайте три столбца и введите заголовок, а за ним свои значения:

Метод	Точность	Время (с)
Базовый	0.81	12.4
Изменённый	0.86	10.1

Отметьте первую строку как заголовок, выровняйте числовые столбцы по правому краю и включите линии booktabs. Скопируйте сгенерированный исходник в рукопись, при необходимости добавьте \usepackage{booktabs} и скомпилируйте.

Используйте вместо этого инструмент Из Excel в LaTeX, когда ручное копирование ячеек грозит ошибками. Он читает первый лист и ограничивает ввод 10 000 строк, 100 столбцами и 2 МБ текста ячеек. Ячейки с формулами используют кешированный результат книги, поэтому перед импортом пересчитайте и сохраните лист.

Формула в любом направлении

Используйте инструмент Из формулы в LaTeX для записи вроде sqrt(x^2 + y^2) <= r или для снимка экрана, который нужно распознать. Простая набранная запись нормализуется локально. Математика на естественном языке и изображения требуют совместимой локальной модели Ollama.

Используйте инструмент Из LaTeX в изображение, когда выражение уже верно. SVG остаётся чётким в диаграмме и в вебе; PNG работает в программах, которые не умеют вставлять SVG. Предпочитайте MathML или редактируемую формулу, если приёмная сторона их поддерживает: само изображение не открывает математическую структуру вспомогательным технологиям.

Проверка перед финальной компиляцией

Вставьте библиографию в инструмент Проверка BibTeX, чтобы найти ошибки разбора, отсутствующие обязательные поля и дублирующиеся ключи. Чистый результат означает, что текст структурно корректен. Он не подтверждает, что процитированная работа существует или что её авторы, название, год и идентификатор верны.

Для очистки ключей по всему проекту, безопасной обработки дубликатов и обновления цитирований используйте раздел Цитирование и библиография.