LaTeX para Word

O LaTeX para Word torna possível uma entrega familiar sem abrir mão de equações editáveis. É útil para um coautor, editor ou revisor que trabalha em .docx e precisa comentar o texto em vez de inspecionar código-fonte.

Quando usar

• um colaborador precisa de Controle de Alterações ou de comentários do Word;
• uma submissão pede um arquivo Word;
• você precisa de prosa e equações editáveis no formato Office Math.

Use PDF quando a paginação exata é o combinado. O Word pode refluir o documento de acordo com as fontes, as configurações de página e a versão do aplicativo do destinatário.

Crie o arquivo Word

1. Abra o LaTeX para Word ou execute /latex-to-word.
2. Cole o código-fonte LaTeX.
3. Escolha Converter.
4. Salve converted.docx.
5. Abra o arquivo no Word ou em outro editor compatível e inspecione o documento inteiro.

Para um manuscrito com equações em linha e em exibição, o conversor local embutido escreve matemática nativa do Word onde o código-fonte pode ser mapeado. Isso permite que um colaborador selecione e edite a expressão em vez de receber um bitmap.

Espere que o layout mude

Word e LaTeX resolvem o layout de página de formas diferentes. Títulos, parágrafos, ênfase, listas, tabelas, citações e matemática padrão dão os resultados mais fortes. Classes de editora, macros personalizadas, posicionamento de floats, tabelas avançadas, figuras TikZ e comandos específicos de pacotes podem ser simplificados ou omitidos.

Confira isto antes de enviar o .docx:

1. Estrutura e numeração das equações.
2. Presença, tamanho e legendas das figuras.
3. Larguras das tabelas e células mescladas.
4. Notas de rodapé, citações e bibliografia.
5. Níveis de título e quebras de página.

A conversão fica no seu dispositivo. Mantenha o projeto LaTeX como a fonte da verdade, a menos que a equipe tenha combinado continuar no Word.

Para a volta, o Word para LaTeX extrai um .docx em código-fonte editável e mídias. Para código-fonte Typst, use o Typst para Word.