Таблиці, формули та перевірки бібліографії

Електронну таблицю можна вставити просто в документ LaTeX або Typst, який ви пишете, через контекстне меню редактора. Коли потрібен один результат без попереднього налаштування рукопису, скористайтеся одним із інструментів нижче.

Імпорт таблиці з файла даних

У документі LaTeX або Typst клацніть правою кнопкою там, де має стояти таблиця, і виберіть Таблиця з CSV/XLSX…. Діалог Імпортувати таблицю з електронної таблиці працює так:

1. Натисніть Виберіть CSV, TSV, XLSX або JSON і вкажіть файл. Файли Excel (.xlsx і .xls) читаються з першого аркуша. Файл JSON має містити список записів або список рядків.
2. Огляньте попередній перегляд. У ньому видно перші рядки й стовпці, а вставляється вся таблиця.
3. Лишіть увімкненим Перший рядок це заголовок, якщо перший рядок містить назви стовпців.
4. Додайте Підпис і Мітку, якщо вони вам потрібні. Обидва необов’язкові. Мітка на кшталт tab:results дає змогу посилатися на таблицю через \ref{tab:results} в LaTeX або @tab:results в Typst.
5. Виберіть Вставити в позицію курсора або Копіювати код, щоб замість цього покласти таблицю в буфер обміну.

Таблиця записується мовою документа. Таблиця LaTeX використовує booktabs для верхньої, середньої та нижньої ліній, тож документ потребує \usepackage{booktabs}. Таблиця Typst використовує ті самі три лінії й не потребує пакета. Спеціальні символи в комірках екрануються в обох.

Тримайте таблицю Typst зв’язаною з даними

У документі Typst діалог має також параметр Зберігати зв’язок із файлом даних. Коли він увімкнений, Oleafly копіює дані в теку data проєкту, і таблиця читає цей файл під час кожної компіляції документа. Змініть файл — і таблиця оновиться при наступній компіляції, без повторного імпорту. Аркуш Excel зберігається там як файл CSV. Зв’язана таблиця вставляється в позицію курсора, тож для неї Копіювати код недоступний.

Таблиці LaTeX завжди копіюються в джерело як текст. Щоб оновити таблицю, імпортуйте файл ще раз.

Почніть з того, що маєте

Ці інструменти — частина Інструментів Oleafly. Увімкніть Інструменти LaTeX в Налаштування → Експерименти, потім відкрийте Інструменти Oleafly з бібліотеки.

У вас є	Що вам потрібно	Відкрити
Кілька рядків і стовпців	Таблиця LaTeX, яку можна редагувати	Таблиця в LaTeX
Файл Excel, CSV або TSV	Таблиця LaTeX з першого аркуша	Excel у LaTeX
Файл Excel, CSV або TSV	Таблиця Typst з першого аркуша	Excel у Typst
Набрана нотація чи зображення формули	Математика LaTeX, яку можна редагувати	Рівняння в LaTeX
Робоча математика LaTeX	SVG, PNG, MathML або вебфрагмент	LaTeX у зображення
Файл .bib	Структурні помилки та відсутні поля	Перевірка BibTeX

Приклад невеликої таблиці

Відкрийте Таблиця в LaTeX, створіть три стовпці та введіть заголовок, а за ним свої значення:

Метод	Точність	Час (с)
Базовий	0.81	12.4
Доопрацьований	0.86	10.1

Позначте перший рядок як заголовок, вирівняйте числові стовпці праворуч і увімкніть лінії booktabs. Скопіюйте згенерований код у рукопис, за потреби додайте \usepackage{booktabs} і скомпілюйте.

Скористайтеся Excel у LaTeX, коли копіювання комірок вручну могло б призвести до помилок. Він читає перший аркуш і обмежує вхід 10 000 рядків, 100 стовпців і 2 МБ тексту комірок. Комірки з формулами беруть кешований результат книги, тож перерахуйте й збережіть аркуш перед імпортом.

Формула в обох напрямках

Використовуйте Рівняння в LaTeX для нотації на кшталт sqrt(x^2 + y^2) <= r або для знімка екрана, який потрібно розшифрувати. Просту набрану нотацію нормалізує локально. Математика природною мовою та зображення потребують сумісної локальної моделі Ollama.

Використовуйте LaTeX у зображення, коли вираз уже правильний. SVG лишається чітким у діаграмі чи в інтернеті; PNG працює в програмах, які не вміють вставляти SVG. Надавайте перевагу MathML або формулі, яку можна редагувати, коли цільове місце це підтримує, бо саме зображення не відкриває математичну структуру допоміжним технологіям.

Перевірте перед остаточною компіляцією

Вставте бібліографію в Перевірку BibTeX, щоб знайти помилки розбору, відсутні обов’язкові поля та дублікати ключів. Чистий результат означає, що текст структурно валідний. Він не підтверджує, що процитована робота існує або що її автори, назва, рік та ідентифікатор правильні.

Для очистки ключів усього проєкту, безпечної обробки дублікатів і оновлення цитувань скористайтеся Цитуванням та бібліографією.