Word vers LaTeX

Word vers LaTeX transforme un .docx remis en une source que vous pouvez placer dans un article. Il transporte la structure courante du document, convertit les équations prises en charge et extrait les médias intégrés, si bien que le texte et les figures n’arrivent pas comme deux projets de nettoyage séparés.

Quand l’utiliser

• un coauteur a rédigé dans Word, mais le manuscrit continuera en LaTeX ;
• une destination fournit le contenu en .docx et attend plus tard une soumission LaTeX ;
• vous voulez une source modifiable plutôt que de joindre le fichier Word à un projet.

Continuez dans Word quand le suivi des modifications est encore actif ou que les collaborateurs n’ont pas fini de relire. La conversion ne préserve pas un historique de révisions vivant.

Convertir le document

1. Ouvrez Word vers LaTeX, ou exécutez /word-to-latex.
2. Choisissez un fichier .docx allant jusqu’à 128 Mo.
3. Sélectionnez Convertir.
4. Relisez le LaTeX. Les images du document sont extraites dans un dossier assets/ qui l’accompagne.
5. Enregistrez le résultat, ou choisissez Créer un projet pour l’ouvrir comme projet LaTeX, puis compilez-le. Quand le document contient des images, le bouton d’enregistrement affiche Enregistrer le ZIP et les garde avec la source.

Le convertisseur local intégré mappe les titres, paragraphes, emphase, listes, liens, tableaux, notes de bas de page et l’Office Math pris en charge vers LaTeX. Les images intégrées sont conservées à côté du résultat plutôt qu’abandonnées.

Ce que Word ne peut pas décider pour LaTeX

Un nom de style Word n’identifie pas la classe de revue ou le paquet dont vous avez besoin. Objets flottants, zones de texte, formes dessinées, tableaux complexes, numérotation personnalisée, révisions, commentaires et fonctionnalités d’équations inhabituelles peuvent être simplifiés.

Avant de continuer :

1. Acceptez ou rejetez les révisions dans une copie relue.
2. Comparez chaque équation et chaque tableau.
3. Vérifiez que les fichiers image s’ouvrent et que les légendes pointent vers la bonne figure.
4. Appliquez le modèle LaTeX requis.
5. Reconstruisez les citations à partir de métadonnées fiables plutôt que de vous fier au seul texte affiché.

La conversion reste sur votre appareil. Pour une remise Word à partir de LaTeX, utilisez LaTeX vers Word, qui préserve les équations prises en charge en maths Word natives. Pour continuer plutôt en Typst, utilisez Word vers Typst.