Excel vers LaTeX

Excel vers LaTeX prend un tableau qui existe déjà et supprime la partie la plus lente de son transfert vers un article : l’échappement de chaque cellule et l’écriture de la structure des lignes à la main.

Cas d’usage

Utilisez-le pour un tableau de données rectangulaire et propre, des statistiques descriptives, une grille de comparaison ou des résultats préparés dans un tableur. La sortie utilise la première ligne comme en-tête en gras et génère du source de tableau LaTeX que vous pouvez modifier.

Utilisez Tableau vers LaTeX quand vous construisez un petit tableau de zéro ou voulez ajuster les cellules visuellement avant de copier le code. Pour un document Typst, utilisez Excel vers Typst. Gardez les tracés et les graphiques comme figures plutôt que de les transformer en tableaux.

Convertir une feuille

1. Ouvrez Excel vers LaTeX, ou exécutez /excel-to-latex.
2. Choisissez un fichier .xlsx, .xls, .csv ou .tsv.
3. Choisissez Convertir.
4. Vérifiez le nombre de lignes et de colonnes détecté.
5. Copiez ou enregistrez table.tex, puis collez-le dans votre document.

Une feuille comme celle-ci :

Modèle	Précision	Temps (s)
Référence	0.81	12.4
Proposé	0.87	10.9

devient du LaTeX échappé avec une ligne d’en-tête. Ajoutez l’exigence de paquet générée à votre préambule si votre document ne l’inclut pas déjà.

Comportement du tableur

• Oleafly lit la première feuille d’un classeur.
• Les cellules de formule utilisent le résultat mis en cache dans le fichier. Recalculez et enregistrez d’abord le tableur si les valeurs risquent d’être périmées.
• Une plage fusionnée apporte sa valeur depuis la cellule en haut à gauche ; les autres cellules sont vides.
• Les caractères spéciaux du LaTeX dans le texte des cellules sont échappés.
• La conversion reste sur votre appareil.

Limites de taille et de mise en page

La plage importée peut contenir jusqu’à 10 000 lignes et 100 colonnes, avec au plus 2 Mo de texte de cellules. Scindez un classeur plus grand ou exportez en CSV la plage exacte dont vous avez besoin. Les relations entre plusieurs feuilles, les graphiques, les couleurs, les formules et la mise en forme des cellules ne sont pas reproduits.

Après avoir collé le tableau, compilez et vérifiez la largeur, l’alignement, les chiffres significatifs, les unités et la légende. Un tableau correct dans Excel peut quand même être trop large pour la mise en page de la revue.

Avec un document LaTeX ouvert, vous pouvez aussi insérer un tableau directement depuis un fichier : faites un clic droit dans l’éditeur et choisissez Tableau depuis un CSV/XLSX…. Cette boîte de dialogue lit des fichiers CSV, TSV, XLSX et JSON et ajoute une légende et un libellé facultatifs.