Convertir et créer
LaTeX vers Word
Créez un document Word modifiable depuis LaTeX, avec des équations stockées comme mathématiques Word natives plutôt que comme captures d'écran.
LaTeX vers Word rend possible une remise familière sans renoncer aux équations modifiables. Il est utile pour un coauteur, un éditeur ou un relecteur qui travaille en .docx et doit commenter le texte plutôt qu’inspecter du code source.
Quand l’utiliser
Section intitulée « Quand l’utiliser »- un collaborateur a besoin du Suivi des modifications ou des commentaires Word ;
- une soumission demande un fichier Word ;
- vous avez besoin de prose et d’équations modifiables au format Office Math.
Utilisez le PDF quand la pagination exacte fait partie de l’accord. Word peut redisposer le document selon les polices, les réglages de page et la version d’application du destinataire.
Créer le fichier Word
Section intitulée « Créer le fichier Word »- Ouvrez LaTeX vers Word, ou exécutez
/latex-to-word. - Collez le source LaTeX.
- Choisissez Convertir.
- Enregistrez
converted.docx. - Ouvrez le fichier dans Word ou un autre éditeur compatible et examinez le document entier.
Pour un manuscrit avec des équations en ligne et hors texte, le convertisseur local fourni écrit des mathématiques Word natives là où le source peut être mis en correspondance. Un collaborateur peut ainsi sélectionner et modifier l’expression au lieu de recevoir une image bitmap.
Attendez-vous à des changements de mise en page
Section intitulée « Attendez-vous à des changements de mise en page »Word et LaTeX résolvent la mise en page différemment. Les titres, paragraphes, emphases, listes, tableaux, citations et mathématiques standard donnent les meilleurs résultats. Les classes d’éditeur, les macros personnalisées, le placement des flottants, les tableaux avancés, les figures TikZ et les commandes propres à un paquet peuvent être simplifiés ou omis.
Vérifiez ces points avant d’envoyer le .docx :
- La structure et la numérotation des équations.
- La présence, la taille et les légendes des figures.
- La largeur des tableaux et les cellules fusionnées.
- Les notes de bas de page, les citations et la bibliographie.
- Les niveaux de titre et les sauts de page.
La conversion reste sur votre appareil. Gardez le projet LaTeX comme référence, sauf si l’équipe a décidé de continuer en Word.
Pour le retour, Word vers LaTeX extrait un .docx en source et médias modifiables. Pour du source Typst, utilisez Typst vers Word.