من Word إلى LaTeX

تحوّل أداة Word to LaTeX ملف .docx المسلَّم إلى مصدر يمكنك وضعه في ورقة بحثية. فهي تنقل بنية المستند الشائعة، وتحوّل المعادلات المدعومة، وتستخرج الوسائط المضمنة حتى لا يصل النص والأشكال كمشروعي تنظيف منفصلين.

متى تستخدمها

• عندما كتب زميل التأليف المسودة في Word لكن المخطوط سيتواصل في LaTeX؛
• عندما يوفر مكان النشر المحتوى بصيغة .docx ويتوقع تقديم LaTeX لاحقًا؛
• عندما تريد مصدرًا قابلًا للتحرير بدلًا من إرفاق ملف Word بمشروع.

واصل العمل في Word ما دام Track Changes مفعلًا أو ما لم ينهِ زملاؤك المراجعة. فالتحويل لا يحافظ على سجل مراجعات حي.

تحويل المستند

1. افتح Word to LaTeX، أو شغِّل /word-to-latex.
2. اختر ملف .docx لا يتجاوز حجمه 128 MB.
3. اختر Convert.
4. راجع LaTeX. تُستخرج صور المستند إلى مجلد assets/ يرافقه.
5. احفظ النتيجة، أو اختر Create project لفتحها كمشروع LaTeX، ثم جمّعها. عندما يحتوي المستند على صور، يصبح زر الحفظ Save ZIP ويحتفظ بالصور مع المصدر.

يحوّل المحوّل المحلي المضمّن العناوين والفقرات والتوكيدات والقوائم والروابط والجداول والحواشي السفلية ومعادلات Office Math المدعومة إلى LaTeX. وتُحفظ الصور المضمنة بجانب الناتج بدلًا من إهمالها.

ما لا يستطيع Word تقريره لأجل LaTeX

اسم النمط في Word لا يحدد صنف المجلة أو الحزمة التي تحتاجها. وقد تُبسَّط العناصر العائمة ومربعات النصوص وأشكال الرسم والجداول المعقدة والترقيم المخصص والتغييرات المتتبعة والتعليقات وميزات المعادلات غير الاعتيادية.

قبل المواصلة:

1. اقبل التغييرات المتتبعة أو ارفضها في نسخة مُراجَعة.
2. قارن كل معادلة وجدول.
3. تحقق من أن ملفات الصور تُفتح وأن التسميات التوضيحية تشير إلى الشكل الصحيح.
4. طبّق قالب LaTeX المطلوب.
5. أعد بناء الاستشهادات من بيانات وصفية موثوقة بدلًا من الاكتفاء بالنص المعروض.

يبقى التحويل على جهازك. ولتسليم ملف Word من LaTeX، استخدم LaTeX to Word الذي يحافظ على المعادلات المدعومة بصيغة رياضيات Word أصلية. ولمواصلة العمل في Typst بدلًا من ذلك، استخدم Word to Typst.