轉換與建立
LaTeX 轉 Word
從 LaTeX 建立可編輯的 Word 文件，公式以原生 Word 數學式儲存，而不是截圖。
LaTeX 轉 Word 讓你可以用大家熟悉的方式交接文件，同時不必放棄可編輯的公式。對於使用 .docx 工作、需要針對文字留下註解而不是檢視原始碼的共同作者、編輯或審稿人，它很有用。
適用情境
標題為「適用情境」的段落- 協作者需要追蹤修訂或 Word 註解；
- 投稿要求提供 Word 檔案；
- 你需要 Office Math 格式的可編輯內文與公式。
如果雙方約定的是精確的分頁，請使用 PDF。Word 可能會依收件人的字型、頁面設定與應用程式版本，重新排版文件。
建立 Word 檔案
標題為「建立 Word 檔案」的段落- 開啟 「LaTeX 轉 Word」，或執行
/latex-to-word。 - 貼上 LaTeX 原始碼。
- 選擇 「轉換」。
- 儲存
converted.docx。 - 用 Word 或其他相容的編輯器開啟檔案，並檢查整份文件。
對於含有行內與行間公式的稿件，只要原始碼能對應，內建的本機轉換器就會寫出原生的 Word 數學式。這樣協作者可以選取並編輯公式，而不是收到一張點陣圖。
預期版面會改變
標題為「預期版面會改變」的段落Word 與 LaTeX 處理頁面版面的方式不同。標準標題、段落、強調、清單、表格、引用與數學式的結果最好。出版社的文件類別、自訂巨集、浮動體位置、進階表格、TikZ 圖形與套件專用指令，可能會被簡化或省略。
寄出 .docx 之前，請先檢查：
- 公式結構與編號。
- 圖片是否存在、大小與圖說。
- 表格寬度與合併儲存格。
- 註腳、引用與參考文獻。
- 標題層級與分頁。
轉換不會離開你的裝置。除非團隊同意改用 Word 繼續工作，否則請把 LaTeX 專案當作權威來源。
如果要回頭轉換，Word 轉 LaTeX 會把 .docx 擷取成可編輯的原始碼與媒體檔案。如果來源是 Typst，請使用 Typst 轉 Word。