Word'den LaTeX'e

Word’den LaTeX’e, bir .docx teslimini bir makaleye yerleştirebileceğiniz kaynağa dönüştürür. Yaygın belge yapısını aktarır, desteklenen denklemleri dönüştürür ve gömülü ortam dosyalarını çıkarır; böylece metin ve şekiller ayrı temizlik işleri olarak gelmez.

Ne zaman kullanın

• bir ortak yazar Word’de taslak hazırladıysa ama makale LaTeX ile devam edecekse;
• bir yayım yeri içeriği .docx olarak veriyorsa ve daha sonra bir LaTeX gönderimi bekliyorsa;
• Word dosyasını bir projeye eklemek yerine düzenlenebilir kaynak istiyorsanız.

Değişiklikleri İzle hâlâ etkinken veya iş birlikçiler incelemeyi bitirmediğinde Word’de çalışmaya devam edin. Dönüştürme, canlı bir düzeltme geçmişini korumaz.

Belgeyi dönüştürün

1. Word’den LaTeX’e aracını açın veya /word-to-latex komutunu çalıştırın.
2. 128 MB’a kadar bir .docx dosyası seçin.
3. Dönüştür’ü seçin.
4. LaTeX’i gözden geçirin. Belgedeki görseller, kaynakla birlikte gelen bir assets/ klasörüne çıkarılır.
5. Sonucu kaydedin ya da LaTeX projesi olarak açmak için Proje oluştur’u seçin ve ardından derleyin. Belgede görsel varsa kaydet düğmesi ZIP kaydet olarak görünür ve görselleri kaynakla birlikte tutar.

Paketle birlikte gelen yerel dönüştürücü; başlıkları, paragrafları, vurguyu, listeleri, bağlantıları, tabloları, dipnotları ve desteklenen Office Math’ı LaTeX’e eşler. Gömülü görseller atılmak yerine çıktının yanında tutulur.

Word’ün LaTeX için karar veremeyeceği şeyler

Bir Word stil adı, ihtiyacınız olan dergi sınıfını veya paketi tanımlamaz. Yüzen nesneler, metin kutuları, çizim şekilleri, karmaşık tablolar, özel numaralandırma, izlenen değişiklikler, yorumlar ve alışılmadık denklem özellikleri basitleştirilebilir.

Devam etmeden önce:

1. İncelenmiş bir kopyada izlenen değişiklikleri kabul edin veya reddedin.
2. Her denklemi ve tabloyu karşılaştırın.
3. Görsel dosyalarının açıldığını ve altyazıların doğru şekle işaret ettiğini denetleyin.
4. Gerekli LaTeX şablonunu uygulayın.
5. Atıfları, yalnızca görünen metne güvenmek yerine güvenilir üst veriden yeniden oluşturun.

Dönüştürme cihazınızda kalır. LaTeX’ten Word’e bir teslim için, desteklenen denklemleri Word’ün yerel matematiği olarak koruyan LaTeX’ten Word’e aracını kullanın. Bunun yerine Typst ile devam etmek için Word’den Typst’e aracını kullanın.