Typst를 LaTeX로

Typst를 LaTeX로 도구는 글을 Typst로 시작했지만 다음 사람이나 투고처가 .tex 파일을 요구할 때 도움이 됩니다. 흔한 구조와 수식을 옮겨 주므로 원고를 다시 입력하는 대신 대상 템플릿에 시간을 쓸 수 있습니다.

이럴 때 쓰세요

• 학술지나 아카이브가 LaTeX 소스를 요구할 때
• 협업자의 작업 흐름이 LaTeX 중심일 때
• 내용을 출판사 클래스로 옮기고 싶을 때

PDF를 받아 주고 소스가 필요한 사람이 없다면 형식을 바꾸는 것보다 Typst PDF를 내보내는 편이 안전합니다. 변환은 실제 호환성 문제를 풀 때만 하세요.

소스 변환하기

1. Typst를 LaTeX로를 열거나 /typst-to-latex 명령을 실행하세요.
2. Typst 마크업을 붙여 넣으세요.
3. 변환을 선택하세요.
4. 생성된 독립형 LaTeX를 확인하세요.
5. 복사하거나, converted.tex 파일로 저장하거나, LaTeX 프로젝트를 만드세요.

표준 제목, 단락, 강조, 목록, 링크, 표, 수식이 가장 깔끔하게 변환됩니다. Typst 함수, 패키지, show 규칙, 레이아웃 식에는 LaTeX 매크로나 패키지를 직접 골라야 할 수 있습니다.

대상 준비하기

내장 Pandoc 경로는 로컬에서 실행됩니다. 쓸 만한 범용 문서를 만들 뿐, 학술지에 바로 낼 수 있는 출판사용 파일을 만들지는 않습니다.

변환한 뒤에는 다음을 하세요.

1. 내용을 필요한 클래스나 공식 템플릿으로 옮기세요.
2. 수식, 인용, 상호 참조, 그림 경로를 확인하세요.
3. LaTeX에 직접 대응하는 것이 없는 표와 레이아웃 규칙을 다시 만드세요.
4. 컴파일해서 모든 절을 Typst 원본과 비교하세요.

반대 방향에는 LaTeX를 Typst로를 쓰세요. 다른 형식에는 Typst를 Word로, Typst를 HTML로, Typst를 Markdown으로를 쓰세요. LaTeX 투고본이 자체 빌드와 검토를 통과할 때까지 원본 Typst 프로젝트를 보관하세요.