Word のみを話す共著者

ツールを組み合わせたコラボレーションは一般的です。つまり、あなたは LaTeX で論文を書き、共著者、アドバイザー、または臨床協力者は Microsoft Word のみで作業します。 2 つの形式間で完全に変換できるものはありません。どのファイルが本当の論文であるかについて早い段階で合意し、作業を失わずにギャップを越えてフィードバックを移動するためのルーチンを設定します。

唯一の真実の情報源

.tex ファイルが正規のものであり、それ以外はすべてレビュー用の派生コピーであることを早めに決定してください。 2 つの「現在のバージョン」が 2 つの形式で存在すると、誰かの編集内容が失われ、Word ファイルと LaTeX ファイルを目視で照合するのは悲惨な作業になります。この契約に基づいて、あなたの仕事は植字と統合です。共著者の仕事はコンテンツとコメントであり、好みのツールで配信されます。

フィードバックの種類に応じてエクスポートを選択します

読書や高度なコメントについては、編集された PDF を送信してください。すべての Word ユーザーが PDF を開くことができ、どの PDF リーダーの注釈ツールでも余白のメモやハイライトをカバーできます。そのフィードバックを手動で適用すると、ソースを完全に制御できます。

共著者が変更を追跡して文レベルの書き換えを提案する必要がある場合は、DOCX をエクスポートします。 Pandoc はレビュー目的に十分に LaTeX を Word に変換し、Oleafly には DOCX エクスポートが組み込まれています。変換は近似的なものであることが予想されます。方程式、相互参照、図の配置は劣化します。使い捨てコピーのレイアウトの問題を誰も報告しないように、事前にそう言う必要があります。

マージセッション

.docx 内のフィードバックは手動で .tex に戻す必要があります。これを進行中の少しずつではなく、スケジュールされたタスクとして扱います。共著者の追跡された変更を収集し、Word ファイルと LaTeX ソースを並べて開き、承認された編集を 1 つずつ適用し、Git にコミットしながら各ラウンドのフィードバックを 1 回のコミットにします。 1 つのルールにより、これが実行可能になります。各レビュー ラウンドは、現在のソースの新規エクスポートから始まります。同じ Word ファイルを複数のラウンドにわたって存続させないでください。これは、文書をサイレントにフォークするためです。

Word で下書きが開始されるとき

場合によっては、流れが逆になることがあります。つまり、共著者が Word で最初の草稿を書き、あなたが植字を引き継ぐことになります。早めに一度変換してください。 Oleafly は .docx を LaTeX プロジェクトにインポートし、pandoc はコマンドラインで同じことを行います。その時点から、.tex は正規のものとなり、上記のルーチンが適用されます。これらすべてを回復可能にするバージョン管理バックボーンについては、GitHub に論文を投稿する を参照してください。