الشخصيات التي تكسر المصدر

يحتفظ LaTeX بعدد قليل من الأحرف اليومية لبناء الجملة، وكتابة حرف حيث تعني الحرف الحرفي إما أن يوقف الترجمة أو يشوه الإخراج بصمت. كل شخصية محجوزة لديها مهرب، والمجموعة بأكملها تناسب طاولة واحدة صغيرة.

ما تفعله الشخصيات دون فرار

% يبدأ التعليق، لذلك يتم تجاهل كل شيء بدءًا منه وحتى نهاية السطر. هذا هو الخطأ المعتاد في عبارة “اختفت جملتي”: اكتب 50% في تقرير وسيختفي باقي السطر دون أي خطأ على الإطلاق. يقوم $ بتبديل وضع الرياضيات، بحيث يقوم أحد الأشخاص الضالين بكتابة النص بخط مائل بصمت أو يثير أخطاء بعيدة عن الخطأ المطبعي. & هي علامة تبويب المحاذاة في الجداول والكتل محاذاة؛ خارجها يفشل مع “علامة تبويب المحاذاة في غير مكانها”. # يمثل معلمات الماكرو. _ و ^ ينتميان إلى وضع الرياضيات، وفي النص يظهران “تم إدخال $ مفقود”، والذي له درس خاص به. ~ عبارة عن مسافة غير منقسمة، لذا فإن التلدة المكتوبة في عنوان URL أو المسار تصبح مسافة. \ يبدأ كل أمر، ولهذا السبب لا يمكن الهروب من نفسه: \\ هو فاصل أسطر، والحرف الحرفي يحتاج إلى \textbackslash.

الهروب في الممارسة العملية

بالنسبة للأحرف الستة الأولى، يكون الهروب عبارة عن بادئة شرطة مائلة عكسية، ويعمل بنفس الطريقة داخل الأوامر الأخرى:

The run reached 87\% accuracy; results are in
\texttt{results\_v2.csv}, and the job cost \$40.

لاحظ أن الشرطة السفلية تحتاج إلى الهروب حتى داخل \texttt. يجب أن يتبع أسلوبي الهروب في نمط الأمر، \textasciitilde و\textbackslash، {} أو مسافة عندما يأتي الحرف التالي، حتى لا يبتلع اسم الأمر الكلمة التالية.

بالنسبة للأجزاء الكاملة من التعليمات البرمجية أو المسارات أو عناوين URL، تخطي الهروب تمامًا. \verb|...| والبيئة verbatim تطبع محتوياتها تمامًا كما كتبت، مع إلغاء تنشيط كل حرف خاص، ويتعامل \url{...} الخاص بحزمة url مع الروابط الكاملة مع علامات التلدة.

الشخصيات الأكثر تأثيرًا هي تلك التي تفشل بصمت، و % يتصدر تلك القائمة. النص الملصق هو السبب المعتاد: عناوين URL وأوامر shell والأرقام المالية جميعها تحمل أحرفًا محجوزة. عندما تختفي جملة من ملف PDF، ابحث في هذا السطر من المصدر عن % قبل أي شيء آخر.