الصفحات الرومانية ثم العربية

افتح أي أطروحة أو كتاب دراسي تقريبًا وسترى نفس الاصطلاح: صفحة العنوان، والملخص، وجدول المحتويات، والتقديرات مرقمة i، ii، iii بأرقام رومانية صغيرة، ثم يبدأ الفصل الحقيقي الأول من جديد عند الصفحة 1 بالأرقام العربية العادية. يتم التعامل مع المادة الأمامية كتسلسل أولي منفصل، وتتحقق كليات الدراسات العليا من هذه الاتفاقية بشكل صريح. في LaTeX يتطلب الأمر أمرين بالضبط.

النمط

\begin{document}
\pagenumbering{roman}
\maketitle
\tableofcontents
\pagenumbering{arabic}
\chapter{Introduction}
...
\end{document}

يقوم \pagenumbering{roman} بعمل شيئين في وقت واحد: فهو يحول نمط الأرقام إلى أحرف رومانية صغيرة ويعيد تعيين عداد الصفحات إلى 1، بحيث تصبح صفحة العنوان صفحة i. كل شيء تضعه بعده، عادةً \maketitle، والملخص، وجدول المحتويات، وأي قوائم للأشكال أو الجداول، يتم ترقيمه ii، iii، iv، وما إلى ذلك.

ثم، مباشرة قبل الفصل الأول، يقوم \pagenumbering{arabic} بتغيير النمط مرة أخرى وإعادة تعيين العداد مرة أخرى، لذلك يتم فتح \chapter{Introduction} على صفحة جديدة 1. إعادة التعيين هي بيت القصيد: فبدونها ستبدأ مقدمتك في شيء مثل الصفحة 7، وهو ما لا تتوقعه اللجان أو اتفاقيات الاقتباس.

نظرًا لأن \chapter في فئتي book وreport يبدأ دائمًا صفحة جديدة، فلن تحتاج إلى \newpage صريحة قبل التبديل. في الفصل الذي لا يحتوي على فصول، يمكنك إضافة \clearpage أولاً حتى لا يصل تغيير الترقيم إلى منتصف الصفحة.

الفصول التي تفعل ذلك نيابة عنك

توفر بعض فئات الأطروحات \frontmatter / \mainmatter / \backmatter. تأتي هذه من فئة “الكتاب” وهي الطريقة الأعلى لقول نفس الشيء. يقوم \frontmatter بالتبديل إلى الترقيم الروماني ويجعل الفصول غير مرقمة (وبالتالي لا تحصل المقدمة على تسمية “الفصل 1”). \mainmatter يتحول إلى اللغة العربية ويستعيد الفصول المرقمة. يقوم \backmatter بإيقاف ترقيم الفصول مرة أخرى للمواد المشابهة للملحق في النهاية. إذا كان قالب جامعتك مبنيًا على “كتاب” أو “مذكرات”، ففضل هذه الأوامر على “\ترقيم الصفحات” الخام، لأن القالب قد يربط سلوكًا إضافيًا بها، مثل رؤوس مختلفة للمادة الأمامية. ولا يتعارض النهجان، ولكن لا يوجد سبب لاستخدام كليهما.

شيء واحد يجب التحقق منه

يجب أن تتوافق الصفحات ذات الترقيم الروماني مع جدول المحتويات الخاص بك. إذا ظهر الملخص الخاص بك كصفحة “iv” في ToC ولكن تم طباعته كـ “2”، فإن السبب المعتاد هو استدعاء \pagenumbering الذي تم وضعه بعد المحتوى الذي كان من المفترض أن يغطيه، أو ترجمة ثانية مفقودة: تأتي أرقام الصفحات في ToC من ملف .aux، لذلك تحتاج إلى ترجمة مرتين قبل الحكم على ما إذا كان الترقيم صحيحًا. قم بالتجميع والتجميع مرة أخرى، ثم قارن ToC بالصفحات الفعلية.