ورشة عمل Beyond LaTeX: محرر أبحاث على جهازك

LaTeX Workshop في VS Code ممتاز. مجاني، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وصيانته بعناية. إذا كان أسبوعك يعمل باستخدام وصفات الترجمة ذات الشكل الحر، أو texdoc، أو Docker/WSL/remote، أو Live Share، أو سوق الامتدادات الكاملة، فاحتفظ بهذه المجموعة. لقد تم بناؤه لتلك الحياة.

هذا المنشور مخصص عندما تريد تطبيق المستند أولاً: الأوراق متعددة الملفات، والمترجمون، وPDF، وGit، والاستشهادات، والأشكال، والتدقيق اللغوي الموصولة معًا بالفعل. حرة ومفتوحة المصدر (AGPL). لاتكس، تايبست، تخفيض السعر. مجلدات عادية. لا يوجد حساب.

خريطة الميزات والاختصارات: قادمة من LaTeX Workshop.

المحرر

CodeMirror 6 مع فهرس على مستوى المشروع عبر LaTeX وTypst وMarkdown وBibTeX.

ما تحصل عليه في الواقع يوما بعد يوم:

• انتقل إلى التعريف، وابحث عن المراجع، وأعد تسمية التسميات ووحدات الماكرو (تحذيرات التعارض)
• عمليات فحص مباشرة للمراجع المعطلة، والاستشهادات السيئة، والمحتويات المفقودة (\cref، \eqref، مراجع النطاق، …)
• وجهات النظر المحلية + هيكل المشروع؛ التصفية والقفز
• إكمالات المفاتيح والمسارات ووحدات الماكرو التي يحددها مشروعك (\newcommand، أشكال وسيطات xparse)
• دعم .tex، .ltx، .sty، .cls؛ مقتطفات الوسيطة؛ فحوصات البيئة
• TexLab لـ LaTeX (إعداد الاشتراك)؛ سفن Tinymist لـ Typst
• التشخيص الموحد: بناء الجملة، الترجمة، خدمة اللغة، المراجع، الاستشهادات، الإملاء، القواعد
• معاينات رياضية مباشرة لـ KaTeX؛ يبقى المصدر قابلاً للتحرير
• Harper + Hunspell غير متصل بالإنترنت على النثر فقط (الأوامر والرياضيات مقنعة)
• الوضع المرئي للهياكل المشتركة. همة؛ أوامر الشرطة المائلة؛ علامات تبويب الملفات المتعددة
• إكمال الأوامر مع مراعاة الحزمة من مجموعة كبيرة يأتي بعد ذلك (بيانات MIT الخاصة بـ LaTeX Workshop، والتي يتم بيعها مع الإسناد)

مساحة عمل PDF: التمرير المستمر، الحيزات، البحث، المخطط التفصيلي، النافذة القابلة للفصل. ثنائي الاتجاه SyncTeX عبر ملفات الفصل. لا يزال التعيين يعمل أثناء انتظار إعادة البناء. يبقى ملف PDF الجيد الأخير قائمًا. التراجع عن مجموعة المصدر المترجمة ويمكن أن تستمر المعاينة الحالية دون إعادة الترجمة الكاملة.

CI على نطاق الكتاب: ~ 6,200 سطر مخطوطة، رياضيات متعددة الأسر، فصول، استشهادات، التدقيق اللغوي، ميزانيات الأداء على التمرير/الكتابة/اللصق/التراجع/الإكمال/إعادة الترجمة/SyncTeX.

تعد LaTeX Workshop امتدادًا قويًا في بيئة تطوير متكاملة (IDE) عامة. يقوم Oleafly بشحن حلقة المستندات هذه مجمعة بالفعل، لذلك لا تقوم بتوصيل نفس المكدس من الإعدادات واختيارات السوق في كل فصل دراسي.

المترجمين في التطبيق

يتم شحن Tectonic (LaTeX) وTypst مع التطبيق. تخفيض السعر عبر Pandoc المُدار عندما تحتاج إليه. قم أولاً بتجميع حزم ذاكرة التخزين المؤقت؛ بعد ذلك، تعمل الإصدارات المخزنة مؤقتًا دون اتصال بالإنترنت. يمكن لوضع غير متصل بالشبكة قفل المترجم في ذاكرة التخزين المؤقت.

التجميع التلقائي (مرفوض، قابل للإلغاء، أحدث الانتصارات). إعادة ترجمة “كمد / كترل-إنتر”. زر التوقف. بطاقات خطأ أنسنة على الخط. آخر ملف PDF جيد أثناء تشغيل الإصدار الأحدث.

الوصفات، وسلاسل اللاتكس، والهروب من الصدفة، والإقامة المخصصة .latexmkrc في غرفة القيادة في LaTeX Workshop. معظم الأوراق والأطروحات تحتاج فقط إلى محرك موثوق وخاضع للإشراف.

القوالب: 23 حزمة مبتدئة (IEEE، وACM، وElsevier، وBeamer، والأطروحة، والسيرة الذاتية، وفراغات Typst،…) بالإضافة إلى 99 حزمة قابلة للتنزيل. احفظ أي مشروع كقالب. إنشاء قالب AI اختياري عند إعداد النموذج.

المكتبة، Git، أدوات البحث

المشاريع ككتب: لون الغلاف، شارة المحرك، نسب الشوكة، معاينة التمرير لآخر صفحة PDF، الإشارات المرجعية، /docs البحث في كل مستند. يحتفظ Fork بسجل Git الكامل لإعادة الكتابة المحفوفة بالمخاطر بجانب نسخة الإرسال.

جيت الحقيقي من اليوم الأول. التدريج، الاختلافات جنبًا إلى جنب (شجرة العمل قابلة للتحرير)، تجاهل، استعادة. نقاط تفتيش تلقائية بعد عمليات التجميع الناجحة والتحريرات الخاملة؛ يقوم الذكاء الاصطناعي بتشغيل نقطة تفتيش قبل الكتابة الأولى. GitHub اختياري (PAT أو OAuth لتدفق الجهاز). المحطة الطرفية git log تتطابق مع التطبيق.

الصق DOI / arXiv / title → dedupe → .bib → \cite. دفعة استيراد BibTeX، RIS، EndNote، Zotero RDF. البحث عن الاستشهادات عبر arXiv وSemantic Scholar وCrossref وPubMed وOpenAlex. مؤلف المخطط إلى TikZ القابل للتحرير. أداة التحقق، الجداول، المعادلات، البحث المعملي، المواعيد النهائية، تحويل PDF إلى LaTeX، تحويل الصورة إلى LaTeX مع نموذج الرؤية.

الذكاء الاصطناعي الاختياري

إيقاف حتى تقوم بتكوينه. OpenAI، Anthropic، Z.AI، Groq، OpenRouter، DeepSeek، Mistral، xAI، Ollama. المفاتيح مشفرة على القرص. تذهب الطلبات إلى المزود الذي اخترته.

يقوم المساعد بتحرير السجلات وتجميعها وقراءتها واستخراج نص PDF والبحث في الأدبيات والاحتفاظ بالخطط. الكتابة هي اختلافات الموافقة. تحتاج عمليات الحذف إلى تأكيد منفصل. مضمنة Ask-AI على التحديد. الاسترجاع MCP لكلود كود، المؤشر، والأصدقاء. مع إيقاف تشغيل الذكاء الاصطناعي، يستمر عمل المحرر والتجميع وGit والاستشهادات.

الاختبار المبدئي والتصدير والخصوصية

الاختبار المبدئي: الهيكل، والمراجع غير المحددة، والتسميات المكررة، ومعاينة الاستخراج بأسلوب المحلل اللغوي، والنتائج الموجهة لقارئ الشاشة. تأتي كل علامة خطر مصحوبة بسياق كافٍ يمكنك التحقق منه بنفسك بدلاً من الوثوق بنتيجة الصندوق الأسود.

التصدير: PDF دائمًا؛ DOCX/HTML/Markdown عندما يكون Pandoc متاحًا؛ PowerPoint للطوابق. EPUB للكتب. مصدر ZIP للتسليم.

لا يوجد حساب أوليفلي. لا يوجد قياس عن بعد للمنتج. تفتح تقارير الأعطال مشكلة GitHub المملوءة مسبقًا والتي تراجعها. شبكة للحزم والقوالب والذكاء الاصطناعي المستضاف والاستشهادات والتحديثات وGitHub. يعمل التحرير والترجمة المخزنة مؤقتًا والنحو والتدقيق الإملائي وGit المحلي دون اتصال بالإنترنت.

عندما لا تزال ورشة عمل LaTeX مناسبة

• وصفات حرة الشكل، latexmk، shell-escape، .latexmkrc
• texdoc في المحرر
• دوكر، WSL، التطوير عن بعد
• المشاركة المباشرة والتحرير المباشر متعدد المستخدمين
• العيش داخل سوق VS Code للأعمال غير المستندية

Oleafly هو الإصدار التجريبي العام. لا يزال من الممكن لملفات فئة الناشرين الثقيلة أن تتعثر؛ الإبلاغ عنهم.

جربه

1. قم بالتنزيل من صفحة الإصدارات (نظام التشغيل macOS موقّع/موثق؛ ويجوز لنظام التشغيل Windows استخدام SmartScreen مرة واحدة).
2. قم باستيراد .tex و .bib والأشكال (أو ابدأ من قالب).
3. اجمع مرة واحدة، ثم اكتب على ورقة حقيقية لمدة يوم.

حافظ على تثبيت VS Code. تعمل نفس الملفات في أي من التطبيقين. إذا سار يوم على ورقة حقيقية بشكل أفضل في Oleafly، فقم بنقل المزيد من المشاريع؛ إذا كانت الوصفات وجهاز التحكم عن بعد لا يزال يفوز بشجرة معينة، فاترك تلك الشجرة في ورشة العمل.