Caratteri che interrompono la fonte

LaTeX riserva una manciata di caratteri di uso quotidiano come sintassi e digitarne uno dove si intende il carattere letterale interrompe la compilazione o altera silenziosamente l’output. Ogni personaggio riservato ha una via di fuga e l’intero set sta in un tavolino.

Ciò che fanno i personaggi senza escape

% inizia un commento, quindi tutto da esso fino alla fine della riga viene scartato. Questo è il solito bug “la mia frase è scomparsa”: scrivi il 50% in un rapporto e il resto della riga svanisce senza alcun errore. $ attiva/disattiva la modalità matematica, quindi uno smarrito mette silenziosamente in corsivo il testo o genera errori lontani dall’errore di battitura. & è la scheda di allineamento nelle tabelle e nei blocchi align; al di fuori di essi fallisce con “Scheda allineamento fuori posto”. “#” contrassegna i parametri macro. _ e ^ appartengono alla modalità matematica e nel testo generano “$ mancanti inseriti”, che ha una propria lezione. ~ è uno spazio unificatore, quindi una tilde digitata in un URL o in un percorso diventa tranquillamente uno spazio. \ avvia ogni comando, motivo per cui non può sfuggire a se stesso: \\ è un’interruzione di riga e il carattere letterale necessita di \textbackslash.

La fuga in pratica

Per i primi sei caratteri, l’escape è un prefisso barra rovesciata e funziona allo stesso modo all’interno degli altri comandi:

The run reached 87\% accuracy; results are in
\texttt{results\_v2.csv}, and the job cost \$40.

Tieni presente che il carattere di sottolineatura necessita dell’escape anche all’interno di \texttt. I due escape in stile comando, \textasciitilde e \textbackslash, dovrebbero essere seguiti da {} o da uno spazio quando segue una lettera, in modo che il nome del comando non inghiottisca la parola seguente.

Per interi blocchi di codice, percorsi o URL, salta completamente l’escape. \verb|...| e l’ambiente verbatim stampano i loro contenuti esattamente come sono stati digitati, con ogni carattere speciale disattivato, e \url{...} del pacchetto url gestisce i collegamenti completi di tilde.

I personaggi che mordono più forte sono quelli che falliscono silenziosamente e % è in testa alla lista. Il testo incollato è il solito colpevole: URL, comandi shell e dati finanziari contengono tutti caratteri riservati. Quando una frase scompare dal PDF, cerca in quella riga del sorgente un semplice % prima di ogni altra cosa.