# Word 轉 LaTeX

把 Word 文件轉成可編輯的 LaTeX，並將擷取出的影像和結果一起保存。

Word 轉 LaTeX 把交接來的 `.docx` 變成可以放進論文的原始碼。它會帶過常見的文件結構、轉換支援的公式，並擷取內嵌的媒體，所以文字與圖片不會變成兩個各自需要清理的專案。

## 適用情境

- 共同作者用 Word 寫了草稿，但稿件接下來會繼續用 LaTeX；
- 期刊或研討會提供 `.docx` 內容，之後預期收到 LaTeX 投稿；
- 你想要可編輯的原始碼，而不是把 Word 檔案附在專案裡。

如果追蹤修訂仍在進行，或協作者還沒審閱完，請繼續在 Word 中工作。轉換不會保留即時的修訂歷史。

## 轉換文件

1. 開啟 **「Word 轉 LaTeX」**，或執行 `/word-to-latex`。
2. 選擇不超過 128 MB 的 `.docx` 檔案。
3. 選擇 **「轉換」**。
4. 檢查 LaTeX。文件中的影像會被擷取到隨附的 `assets/` 資料夾。
5. 儲存結果，或選擇 **「建立專案」** 把它開啟成 LaTeX 專案，然後編譯。如果文件含有影像，儲存按鈕會顯示為 **「儲存 ZIP」**，並把影像和原始碼一起保存。

內建的本機轉換器會把標題、段落、強調、清單、連結、表格、註腳與支援的 Office Math 對應成 LaTeX。內嵌的影像會保留在輸出旁邊，而不是被丟棄。

## Word 無法替 LaTeX 決定的事

Word 的樣式名稱無法告訴你需要哪個期刊文件類別或套件。浮動物件、文字方塊、繪圖圖案、複雜的表格、自訂編號、追蹤修訂、註解與少見的公式功能，都可能被簡化。

繼續之前：

1. 在審閱過的副本中接受或拒絕追蹤修訂。
2. 比對每一個公式與表格。
3. 確認影像檔案能開啟，且圖說指向正確的圖片。
4. 套用所需的 LaTeX 範本。
5. 用可靠的中繼資料重建引用，不要只相信顯示出來的文字。

轉換不會離開你的裝置。如果要從 LaTeX 交接給 Word，請使用 [LaTeX 轉 Word](/docs/tools/latex-to-word/)，它會把支援的公式保留為原生 Word 數學式。如果要改用 Typst 繼續，請使用 [Word 轉 Typst](/docs/tools/word-to-typst/)。