# 언어와 현지화

원고의 언어를 바꾸지 않고도 Oleafly 데스크톱 인터페이스를 21개 언어 중 원하는 언어로 사용하세요.

Oleafly 데스크톱 인터페이스는 21개 언어로 제공됩니다. 앱이 열려 있는 동안 바꿀 수 있으며, 메뉴, 설정, 도구, 메시지, 작업 공간 컨트롤이 다시 시작하지 않아도 갱신됩니다.

## 인터페이스 언어 고르기

1. **설정 → 일반**을 엽니다.
2. **언어**를 찾습니다.
3. **시스템** 또는 아래 언어 중 하나를 고릅니다. 각 언어는 자기 이름으로 표시됩니다.

| 언어 | 메뉴에 표시되는 이름 |
| --- | --- |
| 영어 | English |
| 중국어 간체 | 简体中文 |
| 중국어 번체 | 繁體中文 |
| 독일어 | Deutsch |
| 프랑스어 | Français |
| 스페인어 | Español |
| 이탈리아어 | Italiano |
| 네덜란드어 | Nederlands |
| 포르투갈어(브라질) | Português (Brasil) |
| 폴란드어 | Polski |
| 러시아어 | Русский |
| 우크라이나어 | Українська |
| 튀르키예어 | Türkçe |
| 체코어 | Čeština |
| 덴마크어 | Dansk |
| 스웨덴어 | Svenska |
| 노르웨이어 보크몰 | Norsk bokmål |
| 핀란드어 | Suomi |
| 루마니아어 | Română |
| 일본어 | 日本語 |
| 한국어 | 한국어 |

**시스템**은 운영체제의 언어를 따릅니다. 시스템 언어가 Oleafly가 가진 언어와 가까우면 그 언어를 씁니다. 포르투갈의 포르투갈어는 Português (Brasil)로, 노르웨이어는 Norsk bokmål로 표시됩니다. 컴퓨터의 언어와 원하는 인터페이스가 다르거나, 공용 컴퓨터에서 Oleafly를 한 언어로 유지해야 한다면 특정 언어를 고르세요.

## 이 설정이 바꾸는 것

언어를 선택하면 라이브러리, 편집기 컨트롤, 설정, Oleafly 도구, 경고, 복구 동작을 포함한 Oleafly 자체의 인터페이스가 바뀝니다.

다음은 번역하지 않습니다.

- `.tex`, `.typ`, `.md`, `.bib` 파일
- 컴파일된 PDF
- 교정 언어나 영어 방언
- AI 어시스턴트의 응답
- 컴파일러 로그, 패키지 이름, 외부 서비스가 돌려주는 메타데이터

이렇게 분리되어 있어서 유용합니다. 독일어 인터페이스에서 영어 논문을 쓰고, 영어 인터페이스에서 일본어 문서를 편집하고, 둘 다와 다른 언어로 답하도록 어시스턴트에게 요청할 수 있습니다.

## 작성 언어와 교정 언어 따로 설정

맞춤법과 문법은 **설정 → 일반**을 열고 필요한 **맞춤법 사전**과 **영어 방언**을 고르세요. 일부 사전은 앱에 포함되어 있고 나머지는 선택할 때 내려받습니다. 문법 검사는 영어만 지원합니다. 이 설정은 인터페이스 언어와 별개입니다. [맞춤법, 문법, 학술 문체](/docs/spellcheck-grammar/)를 참고하세요.

어시스턴트에게는 요청에 출력 언어를 적거나 [사용자 지정 지침](/docs/ai-instructions/)에 저장하세요. 인터페이스 언어는 프롬프트를 바꾸거나 모델의 응답 언어를 강제하지 않습니다.

언어를 바꾼 뒤 한 화면이 갱신되지 않으면 그 화면을 나갔다가 다시 여세요. 번역되지 않은 레이블이 남아 있다면 화면 이름과 앱 버전을 [문제 보고서](/docs/settings/help/#write-a-useful-report)에 포함해 주세요.