# Langue et localisation

Utilisez l'interface bureau d'Oleafly dans l'une des 21 langues, sans changer la langue de votre manuscrit.

L'interface bureau d'Oleafly est disponible en 21 langues. Changez-la pendant que l'application est ouverte : menus, paramètres, outils, messages et commandes de l'espace de travail se mettent à jour sans redémarrage.

## Choisir une langue d'interface

1. Ouvrez **Paramètres → Général**.
2. Repérez **Langue**.
3. Choisissez **Système** ou l'une des langues ci-dessous. Chacune est désignée par son propre nom.

| Langue | Dans le menu |
| --- | --- |
| Anglais | English |
| Chinois simplifié | 简体中文 |
| Chinois traditionnel | 繁體中文 |
| Allemand | Deutsch |
| Français | Français |
| Espagnol | Español |
| Italien | Italiano |
| Néerlandais | Nederlands |
| Portugais (Brésil) | Português (Brasil) |
| Polonais | Polski |
| Russe | Русский |
| Ukrainien | Українська |
| Turc | Türkçe |
| Tchèque | Čeština |
| Danois | Dansk |
| Suédois | Svenska |
| Norvégien bokmål | Norsk bokmål |
| Finnois | Suomi |
| Roumain | Română |
| Japonais | 日本語 |
| Coréen | 한국어 |

**Système** suit votre système d'exploitation. Si la langue de votre système est proche d'une langue qu'Oleafly propose, c'est celle-ci qui est utilisée : le portugais du Portugal affiche Português (Brasil), et le norvégien affiche Norsk bokmål. Choisissez une langue précise quand la langue de l'ordinateur et l'interface souhaitée diffèrent, ou quand un ordinateur partagé doit garder Oleafly dans une seule langue.

## Ce que le réglage change

Le choix de la langue change l'interface d'Oleafly elle-même, y compris la bibliothèque, les commandes de l'éditeur, les paramètres, Oleafly Tools, les avertissements et les actions de récupération.

Elle ne traduit pas :

- vos fichiers `.tex`, `.typ`, `.md` ou `.bib` ;
- le PDF compilé ;
- la langue de relecture ou la variante de l'anglais ;
- les réponses d'un assistant IA ;
- les journaux du compilateur, les noms de paquets ou les métadonnées renvoyées par des services externes.

Cette séparation est utile. Vous pouvez rédiger un article en anglais avec une interface en allemand, modifier un document en japonais avec une interface en anglais, ou demander à un assistant de répondre dans une langue différente des deux.

## Régler séparément les langues d'écriture et de relecture

Pour l'orthographe et la grammaire, ouvrez **Paramètres → Général** et choisissez le **Dictionnaire orthographique** et la **Variante de l'anglais** dont vous avez besoin. Quelques dictionnaires sont fournis avec l'application, les autres se téléchargent quand vous les choisissez. La vérification grammaticale n'existe qu'en anglais. Ces réglages sont indépendants de la langue de l'interface. Voir [Orthographe, grammaire et style académique](/docs/spellcheck-grammar/).

Pour un assistant, indiquez la langue de sortie dans votre demande ou enregistrez-la dans les [Instructions personnalisées](/docs/ai-instructions/). La langue de l'interface ne réécrit pas votre invite et n'impose pas la langue de réponse du modèle.

Si un écran ne se met pas à jour après un changement de langue, quittez-le puis rouvrez-le. Si une étiquette reste non traduite, mentionnez le nom de l'écran et la version de l'application dans un [signalement](/docs/settings/help/#write-a-useful-report).