# De LaTeX a Word

Crea un documento de Word editable a partir de LaTeX, con las ecuaciones guardadas como fórmulas nativas de Word en lugar de capturas.

De LaTeX a Word permite entregar un documento en un formato conocido sin renunciar a las ecuaciones editables. Es útil para un coautor, un editor o un revisor que trabaja con `.docx` y necesita comentar el texto en lugar de inspeccionar código.

## Úsalo cuando

- un colaborador necesita el Control de cambios o los comentarios de Word;
- una entrega pide un archivo de Word;
- necesitas texto y ecuaciones editables en formato Office Math.

Usa PDF cuando lo acordado sea la paginación exacta. Word puede reorganizar el documento según las tipografías, la configuración de página y la versión de la aplicación del destinatario.

## Crea el archivo de Word

1. Abre **De LaTeX a Word** o ejecuta `/latex-to-word`.
2. Pega el código de LaTeX.
3. Elige **Convertir**.
4. Guarda `converted.docx`.
5. Abre el archivo en Word o en otro editor compatible e inspecciona el documento entero.

En un manuscrito con ecuaciones en línea y en bloque, el conversor local incluido escribe fórmulas nativas de Word siempre que puede relacionarlas con el código. Así, un colaborador puede seleccionar y editar la expresión en lugar de recibir un mapa de bits.

## Espera que cambie el diseño

Word y LaTeX resuelven la maquetación de forma distinta. Los títulos, los párrafos, el énfasis, las listas, las tablas, las citas y las fórmulas estándar dan los mejores resultados. Las clases de editoriales, las macros personalizadas, la colocación de flotantes, las tablas avanzadas, las figuras de TikZ y los comandos propios de un paquete pueden simplificarse u omitirse.

Revisa esto antes de enviar el `.docx`:

1. La estructura y la numeración de las ecuaciones.
2. Que estén las figuras, su tamaño y sus pies.
3. El ancho de las tablas y las celdas combinadas.
4. Las notas al pie, las citas y la bibliografía.
5. Los niveles de título y los saltos de página.

La conversión se queda en tu dispositivo. Mantén el proyecto de LaTeX como fuente de referencia, salvo que el equipo haya acordado seguir en Word.

Para el camino de vuelta, [De Word a LaTeX](/docs/tools/word-to-latex/) extrae un `.docx` a código y medios editables. Para código de Typst, usa [De Typst a Word](/docs/tools/typst-to-word/).