# LaTeX zu Typst

Einen LaTeX-Entwurf in Typst-Quelltext verwandeln, den Sie prüfen, speichern oder als neues Projekt öffnen können.

LaTeX zu Typst verschafft Ihnen einen Vorsprung, wenn Sie Typsts schnellen lokalen Workflow möchten, Ihr Material aber bereits in LaTeX vorliegt. Es übernimmt gängige Dokumentstruktur und Mathematik und lässt das Ergebnis danach offen für die Entscheidungen, die nur Autorinnen und Autoren treffen können.

## Gut geeignet für

- Artikel oder Notizen aus Standardabschnitten, Fließtext, Listen, Verweisen, Tabellen und Formeln;
- auszuprobieren, ob ein bestehender Entwurf zu Typst passt;
- Inhalte zu verschieben, ohne sie neu einzutippen.

Bleiben Sie bei LaTeX, wenn die Arbeit von einer Verlagklasse, einer großen Makroschicht oder Paketen ohne Typst-Gegenstück abhängt. Eine Umwandlung kann eine Zeitschrift nicht dazu bringen, ein anderes Quellformat zu akzeptieren.

## Den Quelltext umwandeln

1. Öffnen Sie **LaTeX zu Typst**, oder führen Sie `/latex-to-typst` aus.
2. Fügen Sie den LaTeX-Quelltext ein.
3. Wählen Sie **Umwandeln**.
4. Lesen Sie das erzeugte Typst und sehen Sie sich etwaige Umwandlungshinweise an.
5. Kopieren Sie es, speichern Sie `converted.typ`, oder legen Sie ein Typst-Projekt an und kompilieren Sie es.

Ein Standard-`\section`, ein Absatz, eine Aufzählung und eine abgesetzte Formel werden auf ihre Typst-Entsprechungen abgebildet. Ein eigener Befehl wie `\newcommand{\model}{...}` muss unter Umständen von Hand zu einer Typst-Funktion oder Variable werden.

## Die Überführung prüfen

Die mitgelieferte Pandoc-Umwandlung läuft lokal und wendet auf das erzeugte Typst eine Kompatibilitätsbereinigung an. Sie bildet weder das Verhalten von LaTeX-Paketen noch die visuellen Regeln einer Dokumentklasse nach.

Prüfen Sie:

- eigene Makros und Umgebungen;
- Formelsyntax und Nummerierung;
- Abbildungspfade und Beschriftungen;
- Tabellen und Querverweise;
- Literaturverzeichnis und Zitationsstil;
- Seitengeometrie und Typografie.

Behalten Sie das ursprüngliche Projekt, bis die Typst-Fassung kompiliert und das vollständige PDF verglichen wurde. Für den umgekehrten Weg verwenden Sie [Typst zu LaTeX](/docs/tools/typst-to-latex/).

## Ein ganzes Projekt umwandeln

Dieses Werkzeug wandelt den Text um, den Sie einfügen. Öffnen Sie bei einem LaTeX-Projekt mit mehreren Dateien, Abbildungen und einem Literaturverzeichnis das Projekt und führen Sie in der Befehlspalette **In ein Typst-Projekt umwandeln** aus. Es legt ein separates Typst-Projekt an, kompiliert es und meldet, was Aufmerksamkeit braucht. [Typst-Projekte](/docs/typst/#convert-a-latex-project-to-typst) führt Sie durch den Ablauf. Für eine einzelne Formel ist [Formel zu Typst](/docs/tools/equation-to-typst/) schneller.