# من PDF إلى LaTeX

استرجع LaTeX قابلًا للتحرير والأشكال وبنية مستند مفيدة من ملف PDF، بما في ذلك الصفحات الممسوحة ضوئيًا التي يقرؤها نموذج رؤية.

ملف PDF هو الصفحة النهائية، لا البنية الأصلية التي كتبها المؤلف. وتعيد أداة من PDF إلى LaTeX بناء نقطة انطلاق عملية حتى تستطيع اقتباس مصدر مسموح به، أو استرجاع مسودتك المفقودة، أو إعادة مستند قديم إلى مسار عمل قابل للتحرير.

## متى تستخدمها

- عندما تملك المستند أو تملك إذنًا بإعادة استخدامه؛
- عندما تحتاج إلى نص ومعادلات قابلة للتحرير وأشكال مستخرجة؛
- عندما تكون استعادة المحتوى أهم من إعادة إنتاج التنضيد الأصلي بدقة.

لا تستخدم التحويل لإزالة ضوابط الوصول أو لإعادة استخدام عمل محمي بحقوق النشر دون إذن. وإذا كنت تحتاج إلى ملاحظات فقط، فأداة [من PDF إلى Markdown](/docs/tools/pdf-to-markdown/) أسهل تنظيفًا عادةً.

## تحويل ملف PDF

1. افتح **PDF to LaTeX** من Oleafly Tools، أو شغِّل `/pdf-to-latex`، أو اختر ملف PDF من **Import**.
2. حدد ملف PDF وابدأ التحويل.
3. راجع الصفحات والعناوين والأعمدة والمعادلات والأشكال المكتشفة.
4. أنشئ مشروعًا، ثم جمّعه بجانب ملف PDF الأصلي.

في ملف PDF ذي نص قابل للتحديد، يقرأ Oleafly طبقة النص، ويعيد بناء ترتيب القراءة، ويكتشف العناوين والرياضيات المحتملة، ويستخرج الأشكال إلى المشروع. وفي الحالة المرجّحة أنها مسح ضوئي، يتحول إلى تفريغ صفحة بصفحة بنموذج Tools، وهو نموذج Ollama محلي ما لم تختر غيره.

## ما يستطيع التحويل استعادته وما لا يستطيع

يستهدف الناتج معنى قابلًا للتحرير، لا نسخة مطابقة بكسلًا ببكسل. فملفات PDF كثيرًا ما تفقد المعلومات عن أصل الفقرة أو المعادلة أو الجدول. وقد يكون وجود عمودين أو حواشٍ سفلية أو خطوط غير معتادة أو نصوص موضوعة في مواضع محددة مصدر التباس.

تحقق من هذه أولًا:

1. ترتيب القراءة عبر الأعمدة والأشرطة الجانبية.
2. رموز المعادلات وترقيمها وكسور الأسطر فيها.
3. مواضع الأشكال وتسمياتها التوضيحية والإشارات إليها.
4. الجداول، وخاصة الخلايا المدمجة والخطوط الفاصلة.
5. الاستشهادات ومداخل قائمة المراجع.

:::note[ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا]
يحتاج تفريغ الصفحات الممسوحة ضوئيًا إلى نموذج رؤية، وهو محدود بـ 50 صفحة. وفي المسوحات الأطول يعرض Oleafly عدد الصفحات، وتكلفة تقديرية مع النموذج المستضاف، قبل أن يبدأ. أما تحويل النص القابل للتحديد فيعمل محليًا دون نموذج ذكاء اصطناعي. ومدخل PDF العام محدود بـ 128 MB.
:::

احتفظ بملف PDF الأصلي إلى أن تكون قد جمّعت النتيجة الكاملة وقارنتها. فالصفحة الأولى النظيفة لا تضمن أن الصفحات اللاحقة أو الملاحق أو المراجع حُوِّلت بالطريقة نفسها.