# من LaTeX إلى Word

أنشئ من LaTeX مستند Word قابلًا للتحرير، مع تخزين المعادلات بصيغة رياضيات Word أصلية بدلًا من لقطات الشاشة.

تجعل أداة LaTeX to Word التسليم المألوف ممكنًا دون التخلي عن معادلات قابلة للتحرير. وهي مفيدة لزميل تأليف أو محرر أو مراجع يعمل بصيغة `.docx` ويحتاج إلى التعليق على النص بدلًا من فحص الكود المصدري.

## متى تستخدمها

- عندما يحتاج زميل التعاون إلى Track Changes أو تعليقات Word؛
- عندما يطلب التقديم ملف Word؛
- عندما تحتاج إلى نصوص ومعادلات قابلة للتحرير بصيغة Office Math.

استخدم PDF عندما يكون الترقيم الدقيق للصفحات هو المتفق عليه. قد يعيد Word تدفق المستند وفق خطوط المستلم وإعدادات الصفحة وإصدار التطبيق لديه.

## إنشاء ملف Word

1. افتح **LaTeX to Word**، أو شغِّل `/latex-to-word`.
2. الصق مصدر LaTeX.
3. اختر **Convert**.
4. احفظ `converted.docx`.
5. افتح الملف في Word أو محرر آخر متوافق وافحص المستند بأكمله.

لمخطوط بمعادلات سطرية ومعادلات عرض، يكتب المحوّل المحلي المضمّن رياضيات Word أصلية حيث يمكن مطابقة المصدر. يتيح ذلك لزميلك تحديد التعبير وتحريره بدلًا من تلقي صورة نقطية.

## توقّع أن يتغيّر التخطيط

يحل Word وLaTeX مشكلة تخطيط الصفحات بطريقتين مختلفتين. توفر العناوين القياسية والفقرات والتوكيدات والقوائم والجداول والاستشهادات والرياضيات أقوى النتائج. أما أصناف الناشرين والماكروهات المخصصة ومواضع العناصر العائمة والجداول المتقدمة وأشكال TikZ والأوامر الخاصة بالحزم فقد تُبسَّط أو تُحذف.

تحقق من هذه الأمور قبل إرسال ملف `.docx`:

1. بنية المعادلات وترقيمها.
2. وجود الأشكال وحجمها وتسمياتها التوضيحية.
3. عروض الجداول والخلايا المدمجة.
4. الحواشي السفلية والاستشهادات وقائمة المراجع.
5. مستويات العناوين وفواصل الصفحات.

يبقى التحويل على جهازك. واحتفظ بمشروع LaTeX مصدرًا موثوقًا للحقيقة ما لم يتفق الفريق على المواصلة في Word.

لرحلة العودة، تستخرج [Word to LaTeX](/docs/tools/word-to-latex/) ملف `.docx` إلى مصدر قابل للتحرير ووسائط. ولمصدر Typst، استخدم [Typst to Word](/docs/tools/typst-to-word/).