# من LaTeX إلى Markdown

انقل مسودة LaTeX إلى Markdown قابل للنقل مع الحفاظ على العناوين والنصوص والقوائم والروابط والرياضيات المفيدة.

تُزيل أداة LaTeX to Markdown الكثير من آليات المستند وتترك مسودة يسهل قراءتها نصًا عاديًا، أو نشرها في نظام Markdown، أو تسليمها إلى زميل لا يحتاج إلى الصنف والحزم الأصلية.

## متى تستخدمها

- عندما تكون الكتابة أهم من تصميم الصفحات الدقيق؛
- عندما تنقل ملاحظات أو مسودة إلى ويكي أو مستودع أو محرر Markdown؛
- عندما تريد مصدرًا أبسط للمراجعة أو إعادة الاستخدام.

احتفظ بنسخة LaTeX عندما تكون أوامر الناشر والعناصر العائمة والماكروهات المخصصة أو سلوك الاستشهاد الدقيق جزءًا من التسليم.

## تحويل مسودة

1. افتح **LaTeX to Markdown**، أو شغِّل `/latex-to-markdown`.
2. الصق مصدر LaTeX.
3. اختر **Convert**.
4. راجع نتيجة Markdown.
5. انسخها، أو احفظ `converted.md`، أو أنشئ مشروع Markdown.

على سبيل المثال:

```latex
\section{Method}
We minimize $L(\theta)$ with three constraints.
\begin{itemize}
  \item Bounded error
  \item Stable updates
\end{itemize}
```

تتحول إلى عنوان وفقرة ورياضيات سطرية محدودة بعلامات الدولار وقائمة Markdown.

## ما يحتاج إلى نظرة ثانية

يعمل التحويل محليًا بواسطة Pandoc المضمّن. وتُطابَق العناوين والتوكيدات والروابط والقوائم والأكواد والرياضيات الشائعة عادة تطابقًا نظيفًا. أما الأوامر المخصصة وحزم التخطيط والجداول المعقدة والبيئات الخاصة بالناشرين وأكواد TeX الخام فقد لا تُطابَق كذلك.

تحقق من روابط المراجع والحواشي السفلية والصور ومحددات الرياضيات وناتج قائمة المراجع. وإذا كان ماكرو يحمل معنى لا نمطًا، فاستبدله أو وسّعه قبل التحويل حتى لا يضيع ذلك المعنى.

لتسليم قابل للتحرير في معالج نصوص، استخدم [LaTeX to Word](/docs/tools/latex-to-word/). ولنسخة ويب تعيد التدفق مع MathML، استخدم [LaTeX to HTML](/docs/tools/latex-to-html/). ولمصدر Typst، استخدم [Typst to Markdown](/docs/tools/typst-to-markdown/).