# من Excel إلى LaTeX

حوِّل الورقة الأولى من ملف Excel أو CSV أو TSV إلى جدول LaTeX مهرَّب الرموز.

تأخذ أداة "Excel to LaTeX" جدولًا موجودًا أصلًا وتزيل أبطأ أجزاء نقله إلى ورقة بحثية: تهريب كل خلية وكتابة بنية الصفوف يدويًا.

## الاستخدامات الأنسب

استخدمها لجدول بيانات مستطيل نظيف، أو إحصاءات موجزة، أو شبكة مقارنة، أو نتائج أُعدَّت في جدول بيانات. يستخدم الناتج الصف الأول صفًا للرأس بخط عريض ويولِّد كود جدول LaTeX يمكنك تحريره.

استخدم [من جدول إلى LaTeX](/docs/tools/table-to-latex/) عندما تبني جدولًا صغيرًا من الصفر أو تريد ضبط الخلايا بصريًا قبل نسخ الكود. ولمستند Typst استخدم [من Excel إلى Typst](/docs/tools/excel-to-typst/). وأبقِ المخططات والرسوم البيانية أشكالًا بدل تحويلها إلى جداول.

## تحويل ورقة

1. افتح **Excel to LaTeX**، أو شغِّل `/excel-to-latex`.
2. اختر ملفًا من نوع `.xlsx` أو `.xls` أو `.csv` أو `.tsv`.
3. اختر **Convert**.
4. راجع عدد الصفوف والأعمدة المكتشَف.
5. انسخ `table.tex` أو احفظه، ثم الصقه في مستندك.

ورقة مثل هذه:

| الطراز | الدقة | الزمن (ث) |
| --- | ---: | ---: |
| الأساس | 0.81 | 12.4 |
| المقترح | 0.87 | 10.9 |

تتحول إلى كود LaTeX مع تهريب الرموز وصف رأس. أضِف متطلب الحزمة المتولد إلى الديباجة إذا لم يكن مستندك يتضمنه بالفعل.

## سلوك جداول البيانات

- يقرأ Oleafly **الورقة الأولى** في المصنَّف.
- تستخدم خلايا الصيغ النتيجة المخزنة مؤقتًا في الملف. أعد الحساب واحفظ جدول البيانات أولًا إذا كانت القيم قد تكون قديمة.
- يسهم النطاق المدمج بقيمته من الخلية العلوية اليسرى؛ أما الخلايا المتبقية ففارغة.
- تُهرَّب رموز LaTeX الخاصة في نص الخلايا.
- يبقى التحويل على جهازك.

:::caution[حدود الحجم والتخطيط]
يجوز أن يحتوي النطاق المستورد حتى 10,000 صف و100 عمود، وبما لا يتجاوز 2 ميغابايت من نص الخلايا. قسِّم مصنَّفًا أكبر أو صدِّر النطاق الذي تحتاجه بالضبط بصيغة CSV. ولا يُعاد إنتاج العلاقات بين الأوراق المتعددة ولا المخططات ولا الألوان ولا الصيغ ولا تنسيق الخلايا.
:::

بعد لصق الجدول، جمِّعه وتحقق من العرض والمحاذاة والأرقام المعنوية والوحدات والتسمية التوضيحية. فجدول صحيح في Excel قد يظل أعرض من أن يتسع لتخطيط صفحة الدورية.

عندما يكون مستند LaTeX مفتوحًا، يمكنك أيضًا إدراج جدول مباشرة من ملف: انقر بزر الفأرة الأيمن في المحرر واختر **Table from CSV/XLSX…**. يقرأ ذلك الحوار ملفات CSV وTSV وXLSX وJSON ويضيف تسمية توضيحية ووسمًا اختياريين.